1
00:00:42,575 --> 00:00:45,905
[muziek]

2
00:00:43,885 --> 00:00:45,905
[bel]

3
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
[muziek]

4
00:01:00,915 --> 00:01:02,935
[muziek]

5
00:01:05,760 --> 00:01:09,430
Warmte. Warmte.

6
00:01:07,760 --> 00:01:11,450
Warmte. Warmte.

7
00:01:09,430 --> 00:01:11,450
[muziek]

8
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[muziek]

9
00:01:40,216 --> 00:01:42,236
>> [bel]

10
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[muziek]

11
00:01:59,119 --> 00:02:01,840
>> Meneer maïs

12
00:02:00,159 --> 00:02:04,451
>> opnieuw.

13
00:02:01,840 --> 00:02:06,471
dat

14
00:02:04,451 --> 00:02:06,471
[muziek]

15
00:02:19,516 --> 00:02:21,536
[bel]

16
00:02:28,959 --> 00:02:34,160
Cowboy, haal die man uit die kruik. Hij

17
00:02:31,840 --> 00:02:34,720
zeg dat hij geen Kong is. Wij laten hem 'hij' zeggen

18
00:02:34,160 --> 00:02:36,239
Kong.

19
00:02:34,720 --> 00:02:36,800
>> Hij kan niets zeggen als je hem verdrinkt

20
00:02:36,239 --> 00:02:40,599
nu. Haal hem eruit.

21
00:02:36,800 --> 00:02:40,599
>> Ja meneer. Grote insta.

22
00:02:54,000 --> 00:02:57,840
Jij verdomde klootzak.

23
00:02:55,360 --> 00:02:59,680
>> Zet hem terug in de kooi. Hoor je mij?

24
00:02:57,840 --> 00:03:04,040
Godverdomme, cowboy. Hoor je mij?

25
00:02:59,680 --> 00:03:04,040
>> Ja meneer. meeteenheid. Het is dele.

26
00:03:19,122 --> 00:03:21,142
[bel]

27
00:03:23,707 --> 00:03:27,037
[muziek]

28
00:03:25,017 --> 00:03:27,037
[bel]

29
00:03:29,120 --> 00:03:32,120
Elke

30
00:03:39,427 --> 00:03:41,447
[bel]

31
00:03:52,239 --> 00:03:56,400
verkeer?

32
00:03:53,760 --> 00:03:56,720
>> Eh, kijk, Monga wil opgestoken worden

33
00:03:56,400 --> 00:03:58,319
vanavond.

34
00:03:56,720 --> 00:04:01,319
>> Je passeert een sein bij Nighthawk. Het is

35
00:03:58,319 --> 00:04:01,319
broek.

36
00:04:01,680 --> 00:04:05,439
>> Wat ben je nu aan het uitpersen? Eigenlijk,

37
00:04:03,280 --> 00:04:06,879
>> wortels en uien. ik

38
00:04:05,439 --> 00:04:10,840
>> denk dat het je augurken zal genezen.

39
00:04:06,879 --> 00:04:10,840
>> Houd mijn darmen open. Hoe dan ook,

40
00:04:19,280 --> 00:04:24,400
>> in John, ik ga dat verdomme zappen

41
00:04:22,960 --> 00:04:26,720
[ __ ]

42
00:04:24,400 --> 00:04:27,919
>> Welke G, meneer? cowboy

43
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
had een gevangene in het water vastgezet

44
00:04:27,919 --> 00:04:32,000
weer kruik.

45
00:04:29,360 --> 00:04:34,160
>> Nou, je kunt die verdomde kok niet neerschieten,

46
00:04:32,000 --> 00:04:36,320
meneer. Hij kent Engels en Frans,

47
00:04:34,160 --> 00:04:38,160
Chinees en 75 jaar.

48
00:04:36,320 --> 00:04:43,240
>> Ik kan hem neerschieten. Ik kan hem en de zijne neerschieten

49
00:04:38,160 --> 00:04:43,240
verdomde piraten. Dank je,

50
00:04:44,240 --> 00:04:47,680
>> Ik heb hem geen gevechtsinfanterist gegeven

51
00:04:46,000 --> 00:04:48,320
pagina.

52
00:04:47,680 --> 00:04:50,080
>> Waarom niet?

53
00:04:48,320 --> 00:04:52,320
>> Nieuwe regelgeving vanuit Saigon. Je moet

54
00:04:50,080 --> 00:04:54,479
30 dagen onder vuur liggen. Ik heb alleen

55
00:04:52,320 --> 00:04:56,000
22. Nou, ik denk dat je eruit moet

56
00:04:54,479 --> 00:04:57,199
in het veld, Al, en een schop onder de kont geven,

57
00:04:56,000 --> 00:04:58,320
hè?

58
00:04:57,199 --> 00:04:59,840
>> Wanneer?

59
00:04:58,320 --> 00:05:01,120
>> Maar ik heb je hier niet meer nodig.

60
00:04:59,840 --> 00:05:02,880
Wat is de nieuwe kaart?

61
00:05:01,120 --> 00:05:04,639
>> We kregen over sommige vragen van Saigon

62
00:05:02,880 --> 00:05:06,880
smerig gehucht genaamd Mug Watts in dit

63
00:05:04,639 --> 00:05:08,880
kaartplot hier.

64
00:05:06,880 --> 00:05:10,400
>> Wat willen ze?

65
00:05:08,880 --> 00:05:13,360
>> Compleet position paper.

66
00:05:10,400 --> 00:05:15,039
>> Oh [ __ ] Te verdomd veel statische verdediging

67
00:05:13,360 --> 00:05:17,199
affiches. Het is. Dat is wat er gebeurde

68
00:05:15,039 --> 00:05:19,199
de Fransen. Ze hebben zichzelf vastgebonden

69
00:05:17,199 --> 00:05:21,840
op statische verdediging. Wat weten we

70
00:05:19,199 --> 00:05:22,960
over deze deze maqua?

71
00:05:21,840 --> 00:05:25,680
Hé meneer.

72
00:05:22,960 --> 00:05:26,080
>> Hé meneer. Jezus Christus. Wat is de

73
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
toffee?

74
00:05:26,080 --> 00:05:31,400
>> De vervangers zijn er.

75
00:05:27,680 --> 00:05:31,400
>> Sluit de deur even.

76
00:05:32,400 --> 00:05:36,440
>> Neem een ​​position paper. Hoewel

77
00:05:36,479 --> 00:05:41,840
heeft over Makwa. Mukqua heeft er ongeveer 200

78
00:05:39,440 --> 00:05:44,080
mensen. Meestal oude mannen, vrouwen en

79
00:05:41,840 --> 00:05:46,240
kinderen. Geen connectiviteit daar voor

80
00:05:44,080 --> 00:05:46,960
jaren. Ernstige droogteomstandigheden. Nee

81
00:05:46,240 --> 00:05:49,039
water voor troepen.

82
00:05:46,960 --> 00:05:52,800
>> Uh, het is aan een rivier, meneer. Nou, repareer het

83
00:05:49,039 --> 00:05:55,280
omhoog. Naar de mening van dit bevel is dit

84
00:05:52,800 --> 00:05:57,520
gehucht is van geen strategische betekenis

85
00:05:55,280 --> 00:05:58,960
bestelling. Toffee [schraapt keel]

86
00:05:57,520 --> 00:05:59,600
toffee.

87
00:05:58,960 --> 00:06:00,639
>> Ja meneer.

88
00:05:59,600 --> 00:06:03,639
>> Heb je die papieren?

89
00:06:00,639 --> 00:06:03,639
>> Ja.

90
00:06:10,639 --> 00:06:15,199
>> Hamilton Raymond, tweede luitenant.

91
00:06:13,919 --> 00:06:18,600
Wat sturen ze ons in godsnaam als tweede

92
00:06:15,199 --> 00:06:18,600
luitenanten voor?

93
00:06:18,720 --> 00:06:22,080
Oké, Tffy. Toon de

94
00:06:21,600 --> 00:06:23,680
>> Ja.

95
00:06:22,080 --> 00:06:26,680
>> Laat de officier binnen.

96
00:06:23,680 --> 00:06:26,680
>> Ja.

97
00:06:27,039 --> 00:06:30,360
>> Oké. Luitenant.

98
00:06:31,759 --> 00:06:36,479
>> Luitenant Hamilton. Mijnheer,

99
00:06:34,400 --> 00:06:38,899
>> Ik ben majoor Baka. Kapitein Elvesi, de

100
00:06:36,479 --> 00:06:39,759
uitvoerend.

101
00:06:38,899 --> 00:06:40,479
[snuiven]

102
00:06:39,759 --> 00:06:42,080
>> Luitenant.

103
00:06:40,479 --> 00:06:46,840
>> Meneer,

104
00:06:42,080 --> 00:06:46,840
ontspan, jongen. Ga zitten. Dank u, meneer.

105
00:06:48,960 --> 00:06:52,319
Hoe oud bent u, luitenant?

106
00:06:50,560 --> 00:06:55,639
>> 23, meneer.

107
00:06:52,319 --> 00:06:55,639
>>Nog even.

108
00:06:55,919 --> 00:06:59,039
>> Wat verwachten ze in godsnaam van ons?

109
00:06:57,280 --> 00:07:02,160
met jou? Wij hebben geen slots voor

110
00:06:59,039 --> 00:07:05,120
tweede luitenanten.

111
00:07:02,160 --> 00:07:06,880
>> Stuur mij het veld in, meneer. Ik voel ik

112
00:07:05,120 --> 00:07:09,840
kan net zo goed communisten doden als wie dan ook

113
00:07:06,880 --> 00:07:12,800
luitenant, meneer.

114
00:07:09,840 --> 00:07:15,120
>> Nou, laten we de zaken niet overhaasten. Waarom deed je

115
00:07:12,800 --> 00:07:17,599
vrijwilliger voor Vietnam?

116
00:07:15,120 --> 00:07:21,840
Welnu, meneer, dat denk ik als mijn land dat is

117
00:07:17,599 --> 00:07:24,240
in oorlog is het mijn plicht ervoor te vechten.

118
00:07:21,840 --> 00:07:26,080
>> Oké, luitenant. We zullen zien of we

119
00:07:24,240 --> 00:07:29,479
kan geen slot voor je vinden.

120
00:07:26,080 --> 00:07:29,479
>> Dank u, meneer.

121
00:07:40,240 --> 00:07:45,639
Ja.

122
00:07:42,639 --> 00:07:45,639
Volgende,

123
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
meneer,

124
00:07:54,240 --> 00:08:00,479
>> hoe is het met je gegaan?

125
00:07:56,080 --> 00:08:04,479
>> Meneer, ben ik zoveel veranderd?

126
00:08:00,479 --> 00:08:06,560
>> Godverdomme, hij is een blaffer.

127
00:08:04,479 --> 00:08:09,680
>> Kapitein Ali, exec. Hoe gaat het, meneer?

128
00:08:06,560 --> 00:08:11,360
Hario en ik hebben in Korea gediend. hield mijn

129
00:08:09,680 --> 00:08:13,360
voorkomen dat hij meer dan eens wordt afgeschoten.

130
00:08:11,360 --> 00:08:13,759
>> Nou, hij was ook een behoorlijk goede officier,

131
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
meneer.

132
00:08:13,759 --> 00:08:18,599
>> Officier hoefde er niet zo goed mee te zijn

133
00:08:15,280 --> 00:08:18,599
mannen als Olio.

134
00:08:20,160 --> 00:08:25,360
Waar je gestationeerd was,

135
00:08:21,120 --> 00:08:28,000
>> Sal? Mijnheer Delta. O, Jezus.

136
00:08:25,360 --> 00:08:31,639
Weet u, meneer, ik heb drie teams laten neerschieten

137
00:08:28,000 --> 00:08:31,639
onder mij vandaan.

138
00:08:32,399 --> 00:08:36,560
Hoe is het hier, meneer?

139
00:08:34,399 --> 00:08:37,839
>> Harry, soms zijn de slachtoffers dat niet

140
00:08:36,560 --> 00:08:40,399
jammer.

141
00:08:37,839 --> 00:08:42,959
Dat is goed, meneer.

142
00:08:40,399 --> 00:08:45,440
We zullen iets voor je vinden, Olio.

143
00:08:42,959 --> 00:08:49,000
Dank u, meneer. Het is fijn om in jouw

144
00:08:45,440 --> 00:08:49,000
Beveel opnieuw, meneer.

145
00:08:56,480 --> 00:08:59,120
>> Geef hem de leiding over de wapentraining

146
00:08:57,839 --> 00:09:03,000
met onze watersoesjes.

147
00:08:59,120 --> 00:09:03,000
>> Ik kan hem in het veld gebruiken.

148
00:09:03,279 --> 00:09:10,120
>> Hij is opgebrand. Laat hem nu rusten.

149
00:09:07,120 --> 00:09:10,120
Volgende

150
00:09:19,120 --> 00:09:22,600
>>Lincoln, meneer.

151
00:09:25,120 --> 00:09:28,000
>> Abraham.

152
00:09:26,800 --> 00:09:29,360
>> Ja meneer.

153
00:09:28,000 --> 00:09:30,640
>> Wel, we kunnen wel een goed achterblad gebruiken,

154
00:09:29,360 --> 00:09:32,160
Korporaal.

155
00:09:30,640 --> 00:09:34,560
>> Hier staat dat je de

156
00:09:32,160 --> 00:09:36,000
apotheek in Saigon. Ja, meneer.

157
00:09:34,560 --> 00:09:37,200
>> Ben je veel in het veld geweest?

158
00:09:36,000 --> 00:09:39,600
>> Niet veel, meneer.

159
00:09:37,200 --> 00:09:42,959
>> Waarom niet?

160
00:09:39,600 --> 00:09:47,800
>> Ze tekenen mij niet, meneer.

161
00:09:42,959 --> 00:09:47,800
>> Oké, korporaal. Dat is alles.

162
00:09:50,640 --> 00:09:54,480
Abraham Lincoln. Hoe wilde je gaan?

163
00:09:53,120 --> 00:09:56,560
door een leven met zo'n Monica?

164
00:09:54,480 --> 00:09:58,320
Hè? Ik vraag me af hoe de arme klootzak er uitziet

165
00:09:56,560 --> 00:09:59,279
alsof hij is ingestort.

166
00:09:58,320 --> 00:10:03,160
>> Wat ik met hem doe?

167
00:09:59,279 --> 00:10:03,160
>> Een teken van een klapcontrole.

168
00:10:04,240 --> 00:10:10,000
Korporaal Steven Dorsy, afgestudeerd.

169
00:10:07,680 --> 00:10:12,480
Voorlopige versie.

170
00:10:10,000 --> 00:10:15,360
Deze is tochtig. Al

171
00:10:12,480 --> 00:10:16,720
opleiding sloop. Nou, dat is SOP.

172
00:10:15,360 --> 00:10:20,920
Charlie heeft hier alles opgeblazen

173
00:10:16,720 --> 00:10:20,920
10 jaar geleden. Volgende.

174
00:10:30,480 --> 00:10:33,440
Hoe heet je, soldaat?

175
00:10:31,920 --> 00:10:34,720
>> O, sorry. Corsie, meneer.

176
00:10:33,440 --> 00:10:35,200
>> Wat doe jij hier?

177
00:10:34,720 --> 00:10:38,720
>> Meneer,

178
00:10:35,200 --> 00:10:40,480
>> in Vietnam heb je je vrijwillig aangemeld.

179
00:10:38,720 --> 00:10:41,839
>> Meneer, als ik soldaat moest worden, wilde ik dat

180
00:10:40,480 --> 00:10:44,959
om in de ruigste, stoerste outfit te zijn

181
00:10:41,839 --> 00:10:46,959
in het Amerikaanse leger, meneer.

182
00:10:44,959 --> 00:10:48,480
>> Nou, dat is prima, korporaal, maar dat

183
00:10:46,959 --> 00:10:49,360
voegt 6 maanden toe aan uw trekhaak,

184
00:10:48,480 --> 00:10:51,839
nietwaar?

185
00:10:49,360 --> 00:10:53,519
>> Ja meneer.

186
00:10:51,839 --> 00:10:56,000
Kijk, korporaal, ik ga het vragen

187
00:10:53,519 --> 00:10:57,519
nogmaals wat je hier doet.

188
00:10:56,000 --> 00:10:59,360
En kom niet met dat soort onzin over mij

189
00:10:57,519 --> 00:11:00,880
de ruigste, stoerste outfit in de VS

190
00:10:59,360 --> 00:11:03,519
Leger.

191
00:11:00,880 --> 00:11:06,160
>> Maakt het uit, meneer? Het punt is: ik ben hier

192
00:11:03,519 --> 00:11:10,760
van mijn eigen keuze, meneer.

193
00:11:06,160 --> 00:11:10,760
>> Oké, korporaal. Afgewezen.

194
00:11:16,560 --> 00:11:20,240
Welk recht heeft een [ __ ] tochtig

195
00:11:18,160 --> 00:11:22,959
moet je je ergens voor opgeven? Of

196
00:11:20,240 --> 00:11:23,920
tweede luitenanten?

197
00:11:22,959 --> 00:11:26,560
Wat wil je dat ik ermee doe,

198
00:11:23,920 --> 00:11:26,560
meneer?

199
00:11:27,200 --> 00:11:32,120
Zet moeders op patrouille. Wat nog meer?

200
00:11:40,480 --> 00:11:43,200
>> Unicorpal heeft voldoende insectenwerend middel

201
00:11:42,320 --> 00:11:44,720
op jullie gezichten? Ja, meneer.

202
00:11:43,200 --> 00:11:45,279
>> Je hebt er toch geen op je armen?

203
00:11:44,720 --> 00:11:47,200
>> Nee, meneer.

204
00:11:45,279 --> 00:11:48,800
>> Oké, luitenant Quarter. Meester

205
00:11:47,200 --> 00:11:50,160
mensen in Saigon moeten dit hebben

206
00:11:48,800 --> 00:11:52,079
informatie. Ze moeten zich vestigen

207
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
prioriteiten voor klamboe en insecten

208
00:11:52,079 --> 00:11:54,560
afstotend.

209
00:11:52,720 --> 00:11:56,160
>> Ja meneer. Je hoeft niet iedereen te groeten

210
00:11:54,560 --> 00:11:57,760
de tijd, luitenant. Niet hier buiten

211
00:11:56,160 --> 00:12:00,720
de boontjes.

212
00:11:57,760 --> 00:12:04,839
>> Dank u, meneer.

213
00:12:00,720 --> 00:12:04,839
>> Oké, Corpus. Volg mij.

214
00:12:24,320 --> 00:12:29,000
Enige actie?

215
00:12:25,839 --> 00:12:29,000
>> Nog niet.

216
00:12:30,079 --> 00:12:31,600
>> Tff.

217
00:12:30,639 --> 00:12:34,560
>> Ja, majoor.

218
00:12:31,600 --> 00:12:36,480
>> Is er verkeer uit Monktown?

219
00:12:34,560 --> 00:12:38,240
>> Eh, ja. Ze vragen om de vuurpijl

220
00:12:36,480 --> 00:12:41,200
schepen. Ik heb ze gezegd dat ze op moesten zijn

221
00:12:38,240 --> 00:12:43,519
daar binnen een paar minuten.

222
00:12:41,200 --> 00:12:45,120
>> Charlie staat weer op het front. Godverdomme

223
00:12:43,519 --> 00:12:46,880
het. Ik wil die vuurpijlen zien.

224
00:12:45,120 --> 00:12:48,480
>> Zo moet de controle ervoor zorgen dat Mung aan de slag gaat

225
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
zijn oren uit. Ze vlogen 44 uur binnen

226
00:12:48,480 --> 00:12:50,320
daar vorige week.

227
00:12:49,040 --> 00:12:53,800
>> Schroef Nighthawk. Ik wil dat [ __ ]

228
00:12:50,320 --> 00:12:53,800
jungle verlicht.

229
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
>> Tffy, stuur een signaal naar Nighthawk.

230
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
>> Daar gaan ze, meneer.

231
00:12:59,120 --> 00:13:02,600
>> Vergeet het maar, Tffy.

232
00:13:04,639 --> 00:13:11,639
>> Ja. Oké, nu kunnen ze dat schoppen

233
00:13:08,079 --> 00:13:11,639
kleine moeders kont.

234
00:13:15,279 --> 00:13:21,839
Er is daar ergens een vuurgevecht.

235
00:13:18,079 --> 00:13:23,760
Dat is waar ik wil zijn.

236
00:13:21,839 --> 00:13:25,760
>> Welnu, we hebben onze eigen plicht te vervullen,

237
00:13:23,760 --> 00:13:27,279
Korporaal.

238
00:13:25,760 --> 00:13:29,680
Ja.

239
00:13:27,279 --> 00:13:31,120
Nee, jij telt deze keer. Ik zal blootleggen.

240
00:13:29,680 --> 00:13:33,760
>> O, dat is oké. Ik zal het doen.

241
00:13:31,120 --> 00:13:37,160
>> Nee, ik vraag mijn mannen nooit iets te doen

242
00:13:33,760 --> 00:13:37,160
zal het zelf niet doen.

243
00:13:41,839 --> 00:13:45,560
Oké. Tijd.

244
00:13:45,600 --> 00:13:50,560
5

245
00:13:48,079 --> 00:13:52,959
10

246
00:13:50,560 --> 00:13:55,959
15

247
00:13:52,959 --> 00:13:55,959
20

248
00:13:56,959 --> 00:14:02,040
30 seconden, meneer.

249
00:13:58,639 --> 00:14:02,040
>> Oké. Graaf.

250
00:14:07,199 --> 00:14:11,760
Ik krijg 23, meneer.

251
00:14:09,839 --> 00:14:15,199
>> Ze maken je echt gek, nietwaar? Zij

252
00:14:11,760 --> 00:14:15,360
krijgt een paars hart.

253
00:14:15,199 --> 00:14:18,959
ik

254
00:14:15,360 --> 00:14:20,639
>> vind dat niet erg grappig, Corp.

255
00:14:18,959 --> 00:14:24,680
Oké, laten we gaan. We hebben er nog vier

256
00:14:20,639 --> 00:14:24,680
stations voeren tests uit, hè?

257
00:15:00,639 --> 00:15:06,560
Ik ben een polo, ik zal je vermoorden.

258
00:15:03,600 --> 00:15:09,279
>> Het is allemaal passend en correct.

259
00:15:06,560 --> 00:15:10,959
>> De [ __ ] waar je het over hebt?

260
00:15:09,279 --> 00:15:12,959
Ik zeg je dat Apolola dat niet zal doen

261
00:15:10,959 --> 00:15:15,279
jij niet goed.

262
00:15:12,959 --> 00:15:18,680
Het is de laatste volledige maat van [ __ ] Jij

263
00:15:15,279 --> 00:15:18,680
wedden dat het zo is.

264
00:15:18,800 --> 00:15:25,880
Hoe lang heb je op de heup gezeten?

265
00:15:22,079 --> 00:15:25,880
Vier punten en zeven.

266
00:15:26,399 --> 00:15:29,519
>> Ja. Nou ja, zoete dromen. Abraham

267
00:15:28,000 --> 00:15:33,160
Lincolnisch

268
00:15:29,519 --> 00:15:33,160
van de aarde. Zoekopdracht.

269
00:15:36,320 --> 00:15:42,519
Dat betekent [ __ ] uit.

270
00:15:39,519 --> 00:15:42,519
Warmte.

271
00:15:49,105 --> 00:15:51,125
[snuiven]

272
00:16:06,480 --> 00:16:10,839
Warmte. Warmte.

273
00:16:23,360 --> 00:16:26,360
Warmte.

274
00:16:32,991 --> 00:16:35,759
>> [muziek]

275
00:16:34,000 --> 00:16:37,839
>> Welkom bij financiële moeilijkheden. Kapitein

276
00:16:35,759 --> 00:16:40,399
Ali.

277
00:16:37,839 --> 00:16:42,399
Heren, kapitein McCain. Sorry, dat kan ik niet

278
00:16:40,399 --> 00:16:44,560
kom hier vaker. Agent heeft veel

279
00:16:42,399 --> 00:16:46,160
echter grond om te bedekken. Veel grond.

280
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
Kapitein, voer uw inspectie uit

281
00:16:46,160 --> 00:16:50,320
Ik volg met majoor Barker.

282
00:16:48,160 --> 00:16:52,240
>> Sergeant Alianski. Meneer, zie de kapitein

283
00:16:50,320 --> 00:16:56,279
heeft toegang tot alles wat hij wil zien.

284
00:16:52,240 --> 00:16:56,279
>> Ja meneer. Deze kant op, meneer.

285
00:16:57,360 --> 00:17:01,440
Het is de bedoeling dat je die Tiger draagt

286
00:16:58,880 --> 00:17:03,040
Gestreepte Frenchi-vermoeidheid? Strikt

287
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
ongeautoriseerd in dit commando, zijn dat niet

288
00:17:03,040 --> 00:17:04,880
zij?

289
00:17:03,360 --> 00:17:06,240
>> Nou meneer, ik gun de mannen graag wat

290
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
vrijheid in het veld, meneer. Ter wille van

291
00:17:06,240 --> 00:17:10,160
van een spree, weet je.

292
00:17:07,760 --> 00:17:10,880
>> Het is raak. Frans woord, geloof ik.

293
00:17:10,160 --> 00:17:12,480
Is het niet?

294
00:17:10,880 --> 00:17:13,760
>> Dat geloof ik.

295
00:17:12,480 --> 00:17:15,839
>> Je weet wat er met de Fransen is gebeurd

296
00:17:13,760 --> 00:17:18,240
dit land? Ze kregen de [ __ ] geschopt

297
00:17:15,839 --> 00:17:20,160
uit hen. Dat gaat niet gebeuren

298
00:17:18,240 --> 00:17:23,400
aan het Amerikaanse leger.

299
00:17:20,160 --> 00:17:23,400
>> Nee, meneer.

300
00:17:32,720 --> 00:17:36,000
Oké. Als een mukqua,

301
00:17:34,960 --> 00:17:38,240
>> meneer.

302
00:17:36,000 --> 00:17:39,120
>> Mukqua. Laten we de coördinaten bekijken met

303
00:17:38,240 --> 00:17:42,000
Mukqua.

304
00:17:39,120 --> 00:17:42,799
>> Oh, het hangt aan de muur. Waar is het, Al?

305
00:17:42,000 --> 00:17:46,280
>> Ik heb het verwijderd.

306
00:17:42,799 --> 00:17:46,280
>> Wij plaatsen het.

307
00:17:47,840 --> 00:17:52,320
>> Ik heb een position paper ingezonden, meneer. Aan

308
00:17:49,919 --> 00:17:54,559
intelligentie zoals gevraagd. Ik heb jouw gelezen

309
00:17:52,320 --> 00:17:57,360
positie papier. Zet het hier neer.

310
00:17:54,559 --> 00:17:59,600
Luisteren. Said Mukqua heeft een bevolking van

311
00:17:57,360 --> 00:18:00,960
200. Nou ja, volgens anderen

312
00:17:59,600 --> 00:18:03,840
informatie, Mukqua is er niet geweest

313
00:18:00,960 --> 00:18:06,000
bewoond sinds 1953.

314
00:18:03,840 --> 00:18:08,559
Je hebt Mukquoir niet verkend. Ik weet het

315
00:18:06,000 --> 00:18:11,280
Jouw stijl, Asa. Iedereen kent jouw

316
00:18:08,559 --> 00:18:12,799
stijl. Je bent een goede veldofficier, maar...

317
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
je bent geneigd het zelf te hebben

318
00:18:12,799 --> 00:18:15,760
manier.

319
00:18:13,760 --> 00:18:17,200
>> Generaal, ik heb de mensen niet. Mijn

320
00:18:15,760 --> 00:18:19,520
commando is dunner verspreid dan de haartjes

321
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
op de kont van een baby. Ik weet zeker dat je het kunt,

322
00:18:19,520 --> 00:18:24,240
Asa, als je er zin in hebt. Cuz

323
00:18:22,160 --> 00:18:27,440
hier is de situatie.

324
00:18:24,240 --> 00:18:28,960
Werd in 1953 door de Fransen verlaten.

325
00:18:27,440 --> 00:18:32,240
Kort daarna verloren ze de

326
00:18:28,960 --> 00:18:35,360
snelweg van hier naar de zee en Bernang

327
00:18:32,240 --> 00:18:36,880
viel met 2.000 verdedigers.

328
00:18:35,360 --> 00:18:39,440
Nou, nu zouden we het niet willen herhalen

329
00:18:36,880 --> 00:18:42,160
fouten van de Fransen, nietwaar? Wij

330
00:18:39,440 --> 00:18:44,799
wil dat Mukwa opnieuw in garnizoen wordt bezet. En

331
00:18:42,160 --> 00:18:47,280
Dat is jouw taak, Asa. Snijd de mosterd,

332
00:18:44,799 --> 00:18:48,799
Asa, en ga er niet mee om. Gewoon

333
00:18:47,280 --> 00:18:50,400
snijd het.

334
00:18:48,799 --> 00:18:54,600
>> Ik zal mijn best doen, meneer.

335
00:18:50,400 --> 00:18:54,600
>> Prima. Ik zal kijken.

336
00:19:21,120 --> 00:19:24,120
Warmte.

337
00:19:33,679 --> 00:19:36,799
>> Paulus. Hardheid legt het op jou, niet

338
00:19:35,280 --> 00:19:38,160
hij, meneer?

339
00:19:36,799 --> 00:19:41,440
>> Ja. Nou, ik was vroeger zijn bevelhebber

340
00:19:38,160 --> 00:19:44,440
officier. Schiet hem eruit. Vraag om kont

341
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
uit.

342
00:19:45,120 --> 00:19:48,000
>> Hoeveel geiten heb je daarin werkend gekregen

343
00:19:46,559 --> 00:19:50,480
kanaal?

344
00:19:48,000 --> 00:19:53,280
>> Uh, ongeveer 30 bedienden. Ze is sus.

345
00:19:50,480 --> 00:19:54,960
>> Je hoorde het algemene garnizoen makqua.

346
00:19:53,280 --> 00:19:57,600
Geef hem jachtgeweren en strooi er een paar

347
00:19:54,960 --> 00:20:00,559
machinegeweren onder hen, voor het geval dat

348
00:19:57,600 --> 00:20:03,280
Charlie zou geïnteresseerd moeten raken.

349
00:20:00,559 --> 00:20:04,960
>> Oké.

350
00:20:03,280 --> 00:20:08,080
>> En dit nieuwe garnizoen zal dat zijn

351
00:20:04,960 --> 00:20:10,240
gevestigd hier bij Bookw. En jij,

352
00:20:08,080 --> 00:20:11,360
Hamilton zal het bevel voeren.

353
00:20:10,240 --> 00:20:12,720
>> Meneer, ik zuig gewoon.

354
00:20:11,360 --> 00:20:15,039
>> Dat weet ik, maar ik heb het in de gaten gehouden

355
00:20:12,720 --> 00:20:17,280
jij. Ik heb je leiderschap op de proef gesteld

356
00:20:15,039 --> 00:20:18,720
vaardigheden op de muggenpatrouille, en

357
00:20:17,280 --> 00:20:20,880
Ik ben ervan overtuigd dat jij de man bent

358
00:20:18,720 --> 00:20:21,679
Makwa. Ik beveel je aan voor

359
00:20:20,880 --> 00:20:24,640
promotie.

360
00:20:21,679 --> 00:20:26,240
>> Dank u, meneer. Bedankt.

361
00:20:24,640 --> 00:20:27,760
>> Nu, volgens staande werking

362
00:20:26,240 --> 00:20:29,200
procedures,

363
00:20:27,760 --> 00:20:31,600
We moeten een Aven-officier hebben om leiding te geven

364
00:20:29,200 --> 00:20:33,840
de Viet-troepen, maar we hebben Aven te kort

365
00:20:31,600 --> 00:20:36,159
officieren. En in L daarvan heb ik dat gedaan

366
00:20:33,840 --> 00:20:37,600
toegewezen sergeant Duyad. Hij is een boete

367
00:20:36,159 --> 00:20:38,880
tolk en hij zal een grote hulp zijn

368
00:20:37,600 --> 00:20:41,360
jij.

369
00:20:38,880 --> 00:20:43,760
>> Majoor, ik zeg dit tegen u.

370
00:20:41,360 --> 00:20:45,440
>> Maak het af.

371
00:20:43,760 --> 00:20:47,919
>> Jij hebt ook geluk, luitenant, binnen

372
00:20:45,440 --> 00:20:50,240
met sergeant Olonowski in je team.

373
00:20:47,919 --> 00:20:52,960
Hij is een oude rot in hen, en ik adviseer

374
00:20:50,240 --> 00:20:55,200
dat u zwaar op zijn oordeel moet leunen.

375
00:20:52,960 --> 00:20:57,520
>> Ja meneer. Ik geef je ook korporaal

376
00:20:55,200 --> 00:20:59,919
Ackley als uw signaalman, en korporaal

377
00:20:57,520 --> 00:21:02,559
Lincoln als uw hospik. Beiden ervaren

378
00:20:59,919 --> 00:21:04,320
mannen. Korporaal Costa zal optreden als uw

379
00:21:02,559 --> 00:21:05,760
wapen specialist. Mijn primaire is

380
00:21:04,320 --> 00:21:09,120
sloop, meneer.

381
00:21:05,760 --> 00:21:10,720
>> Goed. En nu, luitenant, uw troepen

382
00:21:09,120 --> 00:21:12,640
wordt per vrachtwagen vervoerd naar een punt op de

383
00:21:10,720 --> 00:21:14,880
binnenlandse snelweg ongeveer een half uur lopen

384
00:21:12,640 --> 00:21:16,480
naar Mukqua. Kapitein Avi zal u inlichten

385
00:21:14,880 --> 00:21:18,400
wat betreft de tijd en organisatie van uw

386
00:21:16,480 --> 00:21:19,120
vertrek. Eventuele vragen,

387
00:21:18,400 --> 00:21:19,840
>> meneer?

388
00:21:19,120 --> 00:21:22,960
>> Ja,

389
00:21:19,840 --> 00:21:25,679
>> meneer. Ik heb het gevoel dat ik hier een goed team heb, en

390
00:21:22,960 --> 00:21:27,600
Ik weet zeker dat ik namens al mijn mannen zal spreken. Wij

391
00:21:25,679 --> 00:21:29,039
waardeer deze kans om voor te vechten

392
00:21:27,600 --> 00:21:30,960
ons land, meneer.

393
00:21:29,039 --> 00:21:32,640
>> Heel goed gezegd, luitenant. Dat is alles

394
00:21:30,960 --> 00:21:34,320
mannen.

395
00:21:32,640 --> 00:21:36,720
Olianowski, blijf alsjeblieft nog een paar minuten

396
00:21:34,320 --> 00:21:40,039
minuten.

397
00:21:36,720 --> 00:21:40,039
>> Dank u, meneer.

398
00:21:44,559 --> 00:21:47,600
>> Oké, Olio.

399
00:21:45,840 --> 00:21:49,600
>> Dat klodderbedrijf is een stelletje patty

400
00:21:47,600 --> 00:21:54,480
boeren, meneer. Ik zag dat ze werden verzameld.

401
00:21:49,600 --> 00:21:56,799
Ze hebben jachtgeweren. Jezus Christus, meneer.

402
00:21:54,480 --> 00:21:58,559
>> Dit garnizoen, deze mukqua, geen reden

403
00:21:56,799 --> 00:22:00,240
dat Charlie er zou zijn. Sterker nog,

404
00:21:58,559 --> 00:22:02,880
Charlie is niet binnen 50 gerapporteerd

405
00:22:00,240 --> 00:22:04,640
mijl van de site. Elke plaats waar we opduiken,

406
00:22:02,880 --> 00:22:05,840
Sir Charlie komt opdagen. Dat weet je,

407
00:22:04,640 --> 00:22:08,240
meneer.

408
00:22:05,840 --> 00:22:10,480
>> Olio, ik geef je een klap crack

409
00:22:08,240 --> 00:22:13,120
huurlingen als verzekering voor het geval dat

410
00:22:10,480 --> 00:22:15,679
je neemt wel contact op met de politie.

411
00:22:13,120 --> 00:22:19,000
Oké.

412
00:22:15,679 --> 00:22:19,000
>> Oké, m

413
00:22:36,000 --> 00:22:40,505
[ __ ]

414
00:22:38,485 --> 00:22:40,505
[muziek]

415
00:22:47,000 --> 00:22:49,020
>> [muziek]

416
00:22:51,585 --> 00:22:53,605
[muziek]

417
00:22:59,600 --> 00:23:02,400
>> Generaal Patton gaat een toespraak houden

418
00:23:00,960 --> 00:23:05,280
aan zijn troepen.

419
00:23:02,400 --> 00:23:08,400
>> Mannen, we hebben opdracht gekregen om naar binnen te marcheren

420
00:23:05,280 --> 00:23:10,480
de jungle

421
00:23:08,400 --> 00:23:14,200
>> waar we een fort voor zullen bouwen

422
00:23:10,480 --> 00:23:14,200
vrijheid en rechtvaardigheid.

423
00:23:14,240 --> 00:23:17,186
De grap. [gelach]

424
00:23:24,159 --> 00:23:29,120
>> Waar lach je om?

425
00:23:26,480 --> 00:23:30,240
>> Zeg alstublieft veel, meneer.

426
00:23:29,120 --> 00:23:31,120
>> Weet je het zeker?

427
00:23:30,240 --> 00:23:32,880
>> Zeker.

428
00:23:31,120 --> 00:23:35,440
>> Dinks lachen de hele tijd, luitenant.

429
00:23:32,880 --> 00:23:38,801
Laat het je niet storen.

430
00:23:35,440 --> 00:23:38,801
>> Nou, dat is dan genoeg. [gelach]

431
00:23:40,400 --> 00:23:43,640
Controleer aan.

432
00:23:51,919 --> 00:23:57,080
Roer ze op.

433
00:23:53,280 --> 00:23:57,080
>> Ze zeggen dat we communisten moeten vermoorden.

434
00:24:00,361 --> 00:24:02,381
[schreeuwen]

435
00:24:03,679 --> 00:24:10,440
Sluit af. Sluit af.

436
00:24:07,200 --> 00:24:10,440
Sluit af.

437
00:24:15,426 --> 00:24:17,446
[muziek]

438
00:24:39,007 --> 00:24:41,027
>> [muziek]

439
00:24:44,080 --> 00:24:50,360
>> [ __ ] conceptteam. Ik weet het nog steeds niet

440
00:24:46,640 --> 00:24:50,360
wat doet hij hier in hemelsnaam.

441
00:24:51,452 --> 00:24:53,472
[muziek]

442
00:24:58,002 --> 00:25:00,022
>> [muziek]

443
00:25:05,207 --> 00:25:07,227
[muziek]

444
00:25:15,032 --> 00:25:17,919
[muziek]

445
00:25:15,360 --> 00:25:20,000
>> Waarom gaan we zo snel? Wij reizen niet

446
00:25:17,919 --> 00:25:24,279
overal in dit land langzaam. [muziek]

447
00:25:20,000 --> 00:25:24,279
Sluipschutters. Charlie.

448
00:25:44,507 --> 00:25:46,527
[muziek]

449
00:25:49,360 --> 00:25:53,640
>> Wat is dat? Blijf liggen, luitenant.

450
00:25:55,840 --> 00:26:00,279
>> Ga weg. Wij zijn in een hinderlaag gelokt.

451
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
Percy.

452
00:26:07,520 --> 00:26:12,799
Ja. S. Controleer die wegversperring. Mij?

453
00:26:10,400 --> 00:26:15,799
Jij bent een sloopman, nietwaar?

454
00:26:12,799 --> 00:26:15,799
Ja.

455
00:26:40,559 --> 00:26:43,640
Warmte. Warmte.

456
00:26:49,600 --> 00:26:52,640
Tripwire naar links. Komway.

457
00:26:52,159 --> 00:26:55,919
>> Ja meneer.

458
00:26:52,640 --> 00:26:59,240
>> Charlie zit in een schuilplaats. Pak hem.

459
00:26:55,919 --> 00:26:59,240
Bedankt.

460
00:27:14,240 --> 00:27:17,240
weinig

461
00:27:18,828 --> 00:27:20,848
[bel]

462
00:27:32,080 --> 00:27:35,080
dokter.

463
00:27:35,679 --> 00:27:40,520
Waar is korporaal Lincoln? Kom

464
00:27:37,200 --> 00:27:40,520
>> binnen, meneer.

465
00:27:41,120 --> 00:27:45,480
Korporaal, zorg voor deze gevangene

466
00:27:42,480 --> 00:27:45,480
wond.

467
00:27:47,600 --> 00:27:50,799
Sorry.

468
00:27:49,440 --> 00:27:52,240
>> Denk je dat hij de enige is?

469
00:27:50,799 --> 00:27:53,679
>> Ja meneer. Ze zullen een overgeven

470
00:27:52,240 --> 00:27:55,520
wegversperring, laat één man achter om op te blazen

471
00:27:53,679 --> 00:27:56,720
wanneer iemand het beweegt. Dat had hij kunnen doen

472
00:27:55,520 --> 00:27:57,279
Ik heb daar 3 of 4 gehurkt

473
00:27:56,720 --> 00:27:58,559
dagen.

474
00:27:57,279 --> 00:28:00,640
>> Eigenlijk wel, meneer.

475
00:27:58,559 --> 00:28:03,120
>> Ontvang een signaal naar Panang. Rapporteer dit

476
00:28:00,640 --> 00:28:05,279
voorval. De tijd en locatie.

477
00:28:03,120 --> 00:28:07,440
Sergeant Yen, ik wil dat je de...

478
00:28:05,279 --> 00:28:09,120
gevangene. Naam, waar hij vandaan komt, waar

479
00:28:07,440 --> 00:28:10,559
zijn vrienden zijn. Zal geen goed doen,

480
00:28:09,120 --> 00:28:13,720
Luitenant. Hij zal niets zeggen. ik

481
00:28:10,559 --> 00:28:13,720
nooit doen.

482
00:28:29,919 --> 00:28:35,279
>> Dat is genoeg, sergeant. Oké, laten we

483
00:28:32,240 --> 00:28:38,279
verhuizen.

484
00:28:35,279 --> 00:28:38,279
Gek.

485
00:28:40,704 --> 00:28:42,724
[muziek]

486
00:28:45,289 --> 00:28:47,309
[muziek]

487
00:28:51,184 --> 00:28:53,204
[muziek]

488
00:28:53,679 --> 00:28:56,679
Gek.

489
00:28:59,520 --> 00:29:05,039
Je bent gek. Oké. Jij gek. Allemaal

490
00:29:02,240 --> 00:29:07,360
juist. Luister naar mij.

491
00:29:05,039 --> 00:29:08,960
Het kan me niets schelen als je naar mij luistert.

492
00:29:07,360 --> 00:29:10,399
>> Luister niet naar mij.

493
00:29:08,960 --> 00:29:13,399
>> Zo is het in deze [ __ ]

494
00:29:10,399 --> 00:29:13,399
oorlog.

495
00:29:29,679 --> 00:29:35,600
Shakong.

496
00:29:32,159 --> 00:29:37,760
Oké. Begraaf hem.

497
00:29:35,600 --> 00:29:41,399
>> Lincoln, zorg voor de luitenant. Geef

498
00:29:37,760 --> 00:29:41,399
hem iets voor zijn maag.

499
00:29:43,360 --> 00:29:46,880
>> Aan de grond genageld. Corsy, ga kotsen

500
00:29:45,440 --> 00:29:48,480
met de luitenant. Waar ga ik heen

501
00:29:46,880 --> 00:29:52,600
kotsen?

502
00:29:48,480 --> 00:29:52,600
Het is hun oorlog. Corsy.

503
00:30:10,440 --> 00:30:12,460
>> [muziek]

504
00:30:17,440 --> 00:30:19,840
>> Kom op. Kom op.

505
00:30:18,559 --> 00:30:22,885
>> Volgens de kaart is dit het.

506
00:30:19,840 --> 00:30:24,905
Luitenant Roan

507
00:30:22,885 --> 00:30:24,905
[muziek]

508
00:30:25,600 --> 00:30:30,559
cowboyflankers uit.

509
00:30:28,880 --> 00:30:30,799
Stuur vijf mannen aan om de achterhoede op te zetten

510
00:30:30,559 --> 00:30:33,799
met

511
00:30:30,799 --> 00:30:33,799
>> Corsyrië.

512
00:30:35,679 --> 00:30:38,399
>> Uw achterhoedeadvies. Wacht even.

513
00:30:37,120 --> 00:30:39,919
Hoe moet ik hem adviseren? Verblijf

514
00:30:38,399 --> 00:30:40,960
100 meter achter ons. Blijf omkijken

515
00:30:39,919 --> 00:30:44,520
je schouder. Alles beweegt terug

516
00:30:40,960 --> 00:30:44,520
daar, zap het.

517
00:30:46,159 --> 00:30:49,919
>> Cowboy, bepaal het punt.

518
00:30:48,159 --> 00:30:52,919
>> Lichte deur. Lichte deur. Laat dit achter

519
00:30:49,919 --> 00:30:52,919
manier.

520
00:30:55,679 --> 00:31:03,080
Sergeant het einde. Geef het bevel om te bewegen

521
00:30:57,440 --> 00:31:03,080
uit. Vertraging. Vertraging. Vertraging. Vertraging.

522
00:31:11,919 --> 00:31:15,559
Het gaat.

523
00:31:40,559 --> 00:31:48,039
Oké. Ehm

524
00:31:44,159 --> 00:31:48,039
laten we gaan, kerel.

525
00:31:59,760 --> 00:32:03,600
>> Die verdomde wegversperring was er niet

526
00:32:01,440 --> 00:32:06,159
gistermiddag om 17.00 uur. De verkenner

527
00:32:03,600 --> 00:32:07,760
vliegtuig heeft die route 75 klikken afgelegd.

528
00:32:06,159 --> 00:32:08,559
>> Misschien hebben ze dat gewoon per ongeluk besloten

529
00:32:07,760 --> 00:32:10,080
blokkeer die route.

530
00:32:08,559 --> 00:32:11,919
>> [ __ ] De VC doet niets

531
00:32:10,080 --> 00:32:13,519
per ongeluk. Ze wisten dat dat konvooi was

532
00:32:11,919 --> 00:32:15,200
komt. Ze weten alles wat we gaan doen

533
00:32:13,519 --> 00:32:15,840
te doen en we weten verdomd niets

534
00:32:15,200 --> 00:32:17,919
ze gaan doen.

535
00:32:15,840 --> 00:32:19,279
>> Hé, majoor. Een distributiepakket van

536
00:32:17,919 --> 00:32:21,120
Saigon is net binnengekomen.

537
00:32:19,279 --> 00:32:22,640
>> Nou, laat mij het dan hebben. Eh,

538
00:32:21,120 --> 00:32:24,159
>>er zit een luitenant bij.

539
00:32:22,640 --> 00:32:25,760
>> Wat denk ik dat dat van ons zou zijn

540
00:32:24,159 --> 00:32:27,519
specialist in psychologische oorlogsvoering van

541
00:32:25,760 --> 00:32:29,039
Generaal Horzels? Een tabel met organisatie

542
00:32:27,519 --> 00:32:30,559
vereist

543
00:32:29,039 --> 00:32:32,880
een nieuwe richtlijn. U leest het, meneer.

544
00:32:30,559 --> 00:32:35,279
>> O ja. Ja. Oké, Tffy. Breng hem

545
00:32:32,880 --> 00:32:39,519
om te proberen geen gedag te zeggen tegen de luitenant

546
00:32:35,279 --> 00:32:42,919
als je hem kunt helpen. Rechts. Majoor

547
00:32:39,519 --> 00:32:42,919
hoofd van het diner.

548
00:32:50,559 --> 00:32:55,519
>> Majoor Bugger. Watsburg. Finley. Mijnheer,

549
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
>> Ik verwachtte je al, luitenant.

550
00:32:55,519 --> 00:32:57,600
Kapitein Elev.

551
00:32:56,720 --> 00:33:00,960
>> Hoe gaat het, meneer?

552
00:32:57,600 --> 00:33:03,960
>> Oké. Oh, je distributiepakket,

553
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
meneer.

554
00:33:06,159 --> 00:33:07,919
Dus jij bent de nieuwe psychospecialist,

555
00:33:07,600 --> 00:33:09,840
meneer.

556
00:33:07,919 --> 00:33:10,240
>> Psychologisch specialist in geheime oorlogsvoering.

557
00:33:09,840 --> 00:33:11,120
Ja, meneer.

558
00:33:10,240 --> 00:33:11,679
>> Wat ga je voor ons doen,

559
00:33:11,120 --> 00:33:13,360
Luitenant?

560
00:33:11,679 --> 00:33:14,399
>> Plaats de prioriteit van de incidentstroom

561
00:33:13,360 --> 00:33:16,000
indicator, meneer.

562
00:33:14,399 --> 00:33:19,480
>> Geweldig. Wat is dat?

563
00:33:16,000 --> 00:33:19,480
>>Volg mij, meneer.

564
00:33:23,600 --> 00:33:29,039
Deze meneer is de indicator. Een computer erin

565
00:33:26,880 --> 00:33:31,200
Saigon zal alle inlichtingen ziften

566
00:33:29,039 --> 00:33:33,519
rapporteert en reduceert de informatie tot

567
00:33:31,200 --> 00:33:34,880
gelijkenissen, verhoudingen en gemiddelde gemiddelden,

568
00:33:33,519 --> 00:33:37,840
waarbij wij kunnen toewijzen

569
00:33:34,880 --> 00:33:40,480
defensieprioriteiten. Dat wil zeggen, meneer,

570
00:33:37,840 --> 00:33:42,640
de incidentstroomindicator wel

571
00:33:40,480 --> 00:33:44,559
Geef aan welke van je buitenposten de is

572
00:33:42,640 --> 00:33:47,200
meest bedreigd.

573
00:33:44,559 --> 00:33:51,120
Ik zal die naam op de indicator invoeren

574
00:33:47,200 --> 00:33:53,760
hier. Conditie rood. Nummer twee zal zijn

575
00:33:51,120 --> 00:33:57,120
staat oranje. Nummer drie,

576
00:33:53,760 --> 00:33:57,120
conditie geel.

577
00:33:57,919 --> 00:34:01,919
Je bedoelt

578
00:33:59,919 --> 00:34:04,720
jij gaat ons vertellen waar de VC

579
00:34:01,919 --> 00:34:08,240
zullen aanvallen voordat ze het doen?

580
00:34:04,720 --> 00:34:10,320
>> Met redelijke nauwkeurigheid, meneer.

581
00:34:08,240 --> 00:34:12,399
>> Dat zal de verdomde dag zijn.

582
00:34:10,320 --> 00:34:14,320
>> Ik verzeker u, mijnheer, het werkt opmerkelijk

583
00:34:12,399 --> 00:34:16,399
goed.

584
00:34:14,320 --> 00:34:18,399
Tffy,

585
00:34:16,399 --> 00:34:22,119
Waar zal ik het ophangen, meneer?

586
00:34:18,399 --> 00:34:22,119
>> Plak het over de deur.

587
00:34:22,639 --> 00:34:27,040
Uitstekend. Zeer prominent, meneer. Ik zal

588
00:34:25,119 --> 00:34:29,599
Maak morgen de eerste aantekeningen, meneer.

589
00:34:27,040 --> 00:34:30,960
>> Ik kan niet wachten. Zeg eens. Zie de

590
00:34:29,599 --> 00:34:31,599
Luitenant heeft een onderkomen in een plaats

591
00:34:30,960 --> 00:34:35,399
daar om te werken.

592
00:34:31,599 --> 00:34:35,399
>> Zeker. Dank u, meneer.

593
00:34:44,480 --> 00:34:48,240
>> Waar zijn we allemaal? ik bedoel,

594
00:34:46,240 --> 00:34:50,000
geografisch gezien, waar zijn we?

595
00:34:48,240 --> 00:34:52,480
>> Vietnam. Penang

596
00:34:50,000 --> 00:34:54,079
>> zeker dat we niet in een gekkenhuis zitten.

597
00:34:52,480 --> 00:34:58,040
Soms heb ik het gevoel dat we in een situatie zitten

598
00:34:54,079 --> 00:34:58,040
verdomde gekkenhuis.

599
00:35:04,240 --> 00:35:07,240
>> Sergeant

600
00:35:07,680 --> 00:35:11,359
Luitenant

601
00:35:09,440 --> 00:35:13,040
Mqua,

602
00:35:11,359 --> 00:35:14,640
het is bijna tijd voor de helikopter.

603
00:35:13,040 --> 00:35:19,079
Laten we verhuizen. Luitenant, wacht even

604
00:35:14,640 --> 00:35:19,079
een minuut. CowboyBS.

605
00:35:19,920 --> 00:35:23,800
Kom hier. ik

606
00:35:23,839 --> 00:35:27,320
laat het hem zien

607
00:36:31,359 --> 00:36:34,359
Televisie.

608
00:36:44,400 --> 00:36:50,760
Oké, luitenant, we gaan snel naar binnen en gaan liggen

609
00:36:46,079 --> 00:36:50,760
wat rook voor de helikopters. Ga weg.

610
00:36:57,040 --> 00:36:59,960
Warmte. Warmte.

611
00:37:27,920 --> 00:37:30,920
Warmte.

612
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Warmte.

613
00:37:58,640 --> 00:38:05,640
Oh nee.

614
00:38:01,200 --> 00:38:05,640
>> Oké, ik snap het. Blijf bewegen.

615
00:38:09,280 --> 00:38:12,480
>> Oké, laten we aan de slag gaan, cowboy.

616
00:38:11,040 --> 00:38:14,640
Zorg dat die bunker daar opgeruimd wordt.

617
00:38:12,480 --> 00:38:16,240
Commandopost van de luitenant. Stel uw

618
00:38:14,640 --> 00:38:18,320
combo-hutten daar naast

619
00:38:16,240 --> 00:38:19,680
Lincoln. Zoek een ziekenhuis voor jezelf

620
00:38:18,320 --> 00:38:21,119
ergens.

621
00:38:19,680 --> 00:38:22,960
>> Heb alle drie de punten van de driehoek,

622
00:38:21,119 --> 00:38:24,320
mens. En klaar in 15 minuten.

623
00:38:22,960 --> 00:38:25,599
>> Sorry dat ik het zo overneem,

624
00:38:24,320 --> 00:38:28,560
Meneer, maar we moeten dit garnizoen pakken

625
00:38:25,599 --> 00:38:30,640
gevormd vóór de nacht. Dat is Charlie

626
00:38:28,560 --> 00:38:32,000
tijd. Wat kan ik doen?

627
00:38:30,640 --> 00:38:33,920
>> Maak het uzelf gemakkelijk, meneer.

628
00:38:32,000 --> 00:38:34,160
Jij bent de officier. Maak je geen zorgen. Ja,

629
00:38:33,920 --> 00:38:36,480
meneer.

630
00:38:34,160 --> 00:38:38,880
>> Geef elke man een plaats op de muur. ik

631
00:38:36,480 --> 00:38:40,480
wil dat al het kreupelhout wordt gekapt. Niemand

632
00:38:38,880 --> 00:38:42,160
slaapt vannacht. Niet totdat we erachter komen

633
00:38:40,480 --> 00:38:43,599
wat voor soort [ __ ] situatie we hebben

634
00:38:42,160 --> 00:38:45,760
hier. Laten we het nu verder verplaatsen.

635
00:38:43,599 --> 00:38:47,760
>> Kom op, jongens. Hak het fijn. Laten we gaan.

636
00:38:45,760 --> 00:38:50,760
Laten we gaan. Licht komt eraan, schat. Verplaats het

637
00:38:47,760 --> 00:38:50,760
uit.

638
00:38:51,171 --> 00:38:53,191
[muziek]

639
00:38:58,376 --> 00:39:00,396
[muziek]

640
00:39:03,617 --> 00:39:07,079
[muziek] Warmte.

641
00:39:19,040 --> 00:39:22,040
Warmte.

642
00:39:22,612 --> 00:39:24,632
[muziek]

643
00:39:31,127 --> 00:39:33,147
>> [muziek]

644
00:39:37,022 --> 00:39:39,042
[muziek]

645
00:39:39,520 --> 00:39:45,520
>> Lees jij Frans, korporaal?

646
00:39:42,400 --> 00:39:47,200
>> Redelijk goed, meneer.

647
00:39:45,520 --> 00:39:49,359
>> Ik denk dat het verwijst naar de Slag om

648
00:39:47,200 --> 00:39:51,440
Thermopoly waar de [muziek] 300

649
00:39:49,359 --> 00:39:53,920
Spartanen stierven terwijl ze probeerden het pad vast te houden.

650
00:39:51,440 --> 00:39:55,760
Als u zich uw Griekse geschiedenis herinnert, meneer.

651
00:39:53,920 --> 00:40:00,160
>> Ja.

652
00:39:55,760 --> 00:40:03,440
Er staat grofweg: "Vreemdeling,

653
00:40:00,160 --> 00:40:07,720
Als je ons hier ziet liggen, vertel het dan aan de...

654
00:40:03,440 --> 00:40:07,720
Spartanen, wij gehoorzaamden hun bevelen.

655
00:40:16,960 --> 00:40:21,720
Je denkt dat er 300 Fransen begraven liggen

656
00:40:18,720 --> 00:40:21,720
hier?

657
00:40:28,320 --> 00:40:32,680
Ik tel hem bij de eerste kans die ik krijg, meneer.

658
00:40:35,520 --> 00:40:39,680
>> Hé, majoor.

659
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
Hé, majoor. We hebben communicatie

660
00:40:39,680 --> 00:40:43,520
opgericht met Milkwa.

661
00:40:40,960 --> 00:40:45,680
>> Nou, lees het mij voor. Hé,

662
00:40:43,520 --> 00:40:47,359
>> operatie blaze tot bla bla bla.

663
00:40:45,680 --> 00:40:49,680
Franse vestingwerken bruikbaar

664
00:40:47,359 --> 00:40:51,760
voorwaarde. Teammoraal uitstekend. Nee

665
00:40:49,680 --> 00:40:54,079
vijandelijk contact. Staande werking

666
00:40:51,760 --> 00:40:56,160
procedures die van kracht zijn. Wij zullen ons doen

667
00:40:54,079 --> 00:40:57,680
plicht. Luitenant Hamilton is van ons

668
00:40:56,160 --> 00:41:01,800
commandant. Operatie Blaze.

669
00:40:57,680 --> 00:41:01,800
>> Laat mij ze hebben. Oké.

670
00:41:02,400 --> 00:41:07,560
>> Wij zullen onze plicht doen. Jezus Christus.

671
00:41:12,800 --> 00:41:17,599
Je kunt er beter wat luchtfoto's van maken

672
00:41:14,319 --> 00:41:18,960
deze plek. Ik ben gedetailleerd opgevoed. ik

673
00:41:17,599 --> 00:41:22,000
wil weten hoe het liegt. Zoals ik het weet

674
00:41:18,960 --> 00:41:25,240
de rimpels op mijn gezicht.

675
00:41:22,000 --> 00:41:25,240
Oké, majoor.

676
00:41:41,200 --> 00:41:42,480
>> Sergeant.

677
00:41:41,839 --> 00:41:43,920
>> Meneer,

678
00:41:42,480 --> 00:41:45,119
>> Waarom laat je nu drie poorten open?

679
00:41:43,920 --> 00:41:46,160
de muren? Je geeft ook de vijand

680
00:41:45,119 --> 00:41:47,839
vele manieren om in te breken.

681
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
>> Meneer, die poorten zijn voor ons om uit te breken

682
00:41:47,839 --> 00:41:52,000
van of en wanneer de tijd daar is. Niet doen

683
00:41:49,760 --> 00:41:53,440
Maak je zorgen dat Charlie inbreekt. Dat zal hij doen

684
00:41:52,000 --> 00:41:54,400
kom over deze muren als een bos

685
00:41:53,440 --> 00:41:55,599
vuur.

686
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
>> Over het prikkeldraad?

687
00:41:55,599 --> 00:41:58,800
>> Nou, meneer, de dinks voelen er niets van

688
00:41:57,040 --> 00:41:59,359
pijn. Het prikkeldraad doet hem alleen maar jeuken

689
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
een beetje.

690
00:41:59,359 --> 00:42:02,319
>> Dat is moeilijk te geloven, sergeant.

691
00:42:01,040 --> 00:42:04,000
>> Nou meneer, ik hoop dat u het niet hoeft te zien

692
00:42:02,319 --> 00:42:09,640
het om het te geloven.

693
00:42:04,000 --> 00:42:09,640
>> Eh, drie poorten. Dat is prima. Pardon.

694
00:42:12,800 --> 00:42:16,839
Huurders hebben de snelle stap gezet.

695
00:42:19,280 --> 00:42:25,760
Ja, nou, hij komt er wel overheen.

696
00:42:22,800 --> 00:42:29,880
>>Sommige wel en andere niet. Ik, denk ik

697
00:42:25,760 --> 00:42:29,880
Luitenant staat aan de niet-kant.

698
00:42:34,529 --> 00:42:36,549
[bel]

699
00:42:53,440 --> 00:42:58,640
Wat is het?

700
00:42:55,599 --> 00:43:00,800
Wat is het? Mam, iemand heeft vis gebruikt

701
00:42:58,640 --> 00:43:05,800
saus.

702
00:43:00,800 --> 00:43:05,800
Ik ruik niets. Wij ruiken.

703
00:43:05,920 --> 00:43:09,720
Laten we van dit pad afstappen.

704
00:43:37,359 --> 00:43:41,760
Hong, wij vallen aan. Nou, laten we verdomme doen

705
00:43:39,520 --> 00:43:45,760
zeker voordat we beginnen. Schieten. Nee, schiet.

706
00:43:41,760 --> 00:43:48,760
Wacht even. Wij gaan eerst even kijken.

707
00:43:45,760 --> 00:43:48,760
>> Roda

708
00:43:49,855 --> 00:43:51,875
[muziek]

709
00:44:01,839 --> 00:44:05,079
een soort.

710
00:44:06,720 --> 00:44:11,680
>> Hallo.

711
00:44:08,720 --> 00:44:13,440
O nee. Ik ben een Amerikaan. Eh, vertel het je

712
00:44:11,680 --> 00:44:18,440
mannen hun geweren laten zakken.

713
00:44:13,440 --> 00:44:18,440
>> Vertel het ze. Bal Shuan.

714
00:44:18,720 --> 00:44:24,480
>> Ron, meneer, het communistische volk.

715
00:44:21,119 --> 00:44:31,040
>> Je zult het zien. Houd mijn geweer vast.

716
00:44:24,480 --> 00:44:36,400
Ik ben je vriend. Vertel tolk.

717
00:44:31,040 --> 00:44:39,359
Ik ga je geen pijn doen.

718
00:44:36,400 --> 00:44:39,359
Interpreteren.

719
00:44:40,480 --> 00:44:46,440
Ehm, ik heb wat chocolade. Ik heb er een paar

720
00:44:42,800 --> 00:44:46,440
chocolade. Het is goed.

721
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
>> Chocolade.

722
00:44:52,880 --> 00:44:56,200
Het is goed.

723
00:44:56,640 --> 00:45:00,040
Het is in orde.

724
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
Dat is goed.

725
00:45:14,480 --> 00:45:18,839
Probeer een stukje, alstublieft.

726
00:45:22,240 --> 00:45:25,560
Het is goed.

727
00:45:32,480 --> 00:45:40,359
Ja, het is goed. [gelach]

728
00:45:36,560 --> 00:45:40,359
Hier is een stukje voor jou

729
00:45:40,480 --> 00:45:44,560
en een stukje voor jou.

730
00:45:42,560 --> 00:45:47,520
>> Zeg Kong, meneer.

731
00:45:44,560 --> 00:45:50,920
>> Wat maakt het uit? Ze hebben honger.

732
00:45:47,520 --> 00:45:50,920
Alsjeblieft.

733
00:45:55,760 --> 00:45:57,920
>> Ze is aardig. Wat ben jij? De pijp

734
00:45:57,440 --> 00:45:59,520
pijper.

735
00:45:57,920 --> 00:46:00,880
>> Godverdomme, Corsy. Ik stuur je naar

736
00:45:59,520 --> 00:46:02,640
breng de [ __ ] junglepaden in kaart. Jij komt

737
00:46:00,880 --> 00:46:05,040
terug met een stel ziek uitziende drommels.

738
00:46:02,640 --> 00:46:06,000
Moet ik in godsnaam met ze beginnen?

739
00:46:05,040 --> 00:46:07,599
>> Seong.

740
00:46:06,000 --> 00:46:11,839
>> Het zijn vluchtelingen.

741
00:46:07,599 --> 00:46:12,720
>> Ah, ze gaan verdomd liegen. Familie Seong.

742
00:46:11,839 --> 00:46:14,160
>> Nee, dat zijn ze niet.

743
00:46:12,720 --> 00:46:14,560
>> Wat is er, sergeant? Wie zijn dit

744
00:46:14,160 --> 00:46:15,920
mensen? Van

745
00:46:14,560 --> 00:46:17,280
>> natuurlijk sleepte hij ze uit de zak

746
00:46:15,920 --> 00:46:18,000
struik, cowboy. Geef ze rijst en ren weg

747
00:46:17,280 --> 00:46:19,760
ze af.

748
00:46:18,000 --> 00:46:21,839
>> Nu, een momentje nu. Jouw houding is

749
00:46:19,760 --> 00:46:23,359
verkeerd, sergeant. Het maakt deel uit van ons werk

750
00:46:21,839 --> 00:46:25,200
hier om de harten en geesten van de

751
00:46:23,359 --> 00:46:26,560
mensen. Meneer, we zullen ze welkom heten.

752
00:46:25,200 --> 00:46:28,400
Meneer, u begrijpt het niet.

753
00:46:26,560 --> 00:46:30,319
>> Begrijp mijn plicht, sergeant. Maar

754
00:46:28,400 --> 00:46:32,319
Korporaal Lincoln, breng deze inboorlingen naar

755
00:46:30,319 --> 00:46:33,680
het ziekenhuis en krijg mijn gezondheidscontrole.

756
00:46:32,319 --> 00:46:35,119
Korporaal Corsy, ik zal je dwingen

757
00:46:33,680 --> 00:46:35,839
verantwoordelijk voor het zorgen dat ze eten hebben

758
00:46:35,119 --> 00:46:40,920
en onderdak.

759
00:46:35,839 --> 00:46:40,920
>> Meneer, cowboy zegt dat dit een oplichtersfamilie is.

760
00:46:42,480 --> 00:46:46,400
>> Ze lijken mij niet communistisch.

761
00:46:44,960 --> 00:46:47,920
>> Sorry, ik heb in deze [ __ ] oorlog gezeten

762
00:46:46,400 --> 00:46:49,520
3 jaar. Ik weet nog steeds niet wat een

763
00:46:47,920 --> 00:46:51,440
communistisch lijkt.

764
00:46:49,520 --> 00:46:53,680
>> Korporaal Corsy, waren deze mensen gewapend?

765
00:46:51,440 --> 00:46:55,440
op welke manier dan ook? Nee, meneer.

766
00:46:53,680 --> 00:46:57,280
Nou, daar ben je, sergeant. Ga door

767
00:46:55,440 --> 00:46:59,040
zoals aangegeven, korporaal Lincoln.

768
00:46:57,280 --> 00:47:01,520
>> Jongen, zeg tegen de hellingen dat ze mij moeten volgen.

769
00:46:59,040 --> 00:47:03,040
>> Lincoln, je kunt maar beter dat kleine [ __ ] laten vallen

770
00:47:01,520 --> 00:47:06,880
vol penicelline voor het geheel

771
00:47:03,040 --> 00:47:09,880
kazerne komt met een klap neer.

772
00:47:06,880 --> 00:47:09,880
Bak.

773
00:47:36,000 --> 00:47:40,560
BJ doet het rood. MTAO zou binnen moeten zijn

774
00:47:38,480 --> 00:47:42,880
het rood. Nee meneer, Muma is [schraapt keel]

775
00:47:40,560 --> 00:47:44,560
het aantal incidenten neemt definitief af.

776
00:47:42,880 --> 00:47:46,000
Mijn stroomdiagram geeft aan dat het volgende

777
00:47:44,560 --> 00:47:46,800
geconcentreerd offensief zal tegen zijn

778
00:47:46,000 --> 00:47:48,800
BJ.

779
00:47:46,800 --> 00:47:50,960
>> Er is geen schot afgevuurd in Bujam

780
00:47:48,800 --> 00:47:52,480
binnen 3 maanden. Meneer, als u dat wenst

781
00:47:50,960 --> 00:47:54,000
leg de incrementele digitale uit

782
00:47:52,480 --> 00:47:55,920
onvoorziene omstandigheden en het verenigbare

783
00:47:54,000 --> 00:47:58,319
logistieke projectie waarmee de

784
00:47:55,920 --> 00:47:59,920
stroomdiagram is rood aangekomen.

785
00:47:58,319 --> 00:48:01,440
>> Vergeet het. Vergeet het. Het heeft de

786
00:47:59,920 --> 00:48:03,440
zwaarste vestingwerken van alle

787
00:48:01,440 --> 00:48:04,960
buitenposten en Charlie weet het.

788
00:48:03,440 --> 00:48:07,040
>> Hé.

789
00:48:04,960 --> 00:48:10,240
Hé, majoor. Waar ga je heen? ik bedoel,

790
00:48:07,040 --> 00:48:12,240
voor het geval ik wat verkeer krijg.

791
00:48:10,240 --> 00:48:14,319
>> Ik ga naar Panang naar een boom-boom-joint

792
00:48:12,240 --> 00:48:17,440
en breng mijn as naar huis. Oké.

793
00:48:14,319 --> 00:48:20,319
>> Zeker. Oké.

794
00:48:17,440 --> 00:48:21,920
>> Bedankt.

795
00:48:20,319 --> 00:48:24,240
terug door te proberen.

796
00:48:21,920 --> 00:48:25,280
>>Tweede Wereldoorlog.

797
00:48:24,240 --> 00:48:27,040
>> Wat?

798
00:48:25,280 --> 00:48:28,960
>> Dat noem ik de majoor. Wereldoorlog

799
00:48:27,040 --> 00:48:31,960
II.

800
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
>> Precies.

801
00:48:41,988 --> 00:48:44,008
[muziek]

802
00:48:46,559 --> 00:48:49,559
Warmte.

803
00:48:51,158 --> 00:48:53,178
[muziek]

804
00:48:56,398 --> 00:48:58,418
[muziek]

805
00:49:06,224 --> 00:49:10,040
[muziek]

806
00:49:07,040 --> 00:49:10,040
Warmte.

807
00:49:17,359 --> 00:49:19,379
>> [muziek]

808
00:49:34,319 --> 00:49:38,400
>> op de heuvel.

809
00:49:37,119 --> 00:49:41,599
Ik denk dat het Kong is.

810
00:49:38,400 --> 00:49:43,119
>> Hoeveel? Ik zag er net eentje

811
00:49:41,599 --> 00:49:44,800
daar. Trek eraan. [schreeuwen] Verplaats het. Krijg

812
00:49:43,119 --> 00:49:48,599
alle drie de punten. Kom op. Verplaats uw

813
00:49:44,800 --> 00:49:48,599
ezel. Verplaats het.

814
00:49:54,160 --> 00:49:59,640
>> Dat is best goed. Kleine moeders misschien wel

815
00:49:55,760 --> 00:49:59,640
geef Chel daar een show van.

816
00:50:00,640 --> 00:50:03,880
>> Kom op.

817
00:50:04,880 --> 00:50:08,640
>> Was dat weer een oefening, sergeant?

818
00:50:06,640 --> 00:50:10,160
>> Nee, meneer. We hebben een contactpersoon. Vijandelijke verkenner

819
00:50:08,640 --> 00:50:12,559
die ons vanaf de heuvel overziet.

820
00:50:10,160 --> 00:50:15,520
>> Ik zag hem op de begraafplaats, meneer. Hij

821
00:50:12,559 --> 00:50:17,040
heeft een briefje voor ons achtergelaten.

822
00:50:15,520 --> 00:50:18,880
>> Charlie laat graag visitekaartjes achter,

823
00:50:17,040 --> 00:50:19,520
meneer. Het is beter om vanavond hinderlaagpatrouilles uit te voeren

824
00:50:18,880 --> 00:50:20,800
en elke nacht.

825
00:50:19,520 --> 00:50:21,359
>> Natuurlijk, Argentijn. Ik laat er één achter

826
00:50:20,800 --> 00:50:22,400
ikzelf.

827
00:50:21,359 --> 00:50:23,920
>> Misschien wil je wachten tot je een gevoel krijgt

828
00:50:22,400 --> 00:50:25,280
heb er weinig zin in, meneer. Natuurlijk, dat doe je

829
00:50:23,920 --> 00:50:25,599
neem vanavond één patrouille. Cowboy wil

830
00:50:25,280 --> 00:50:26,480
neem de ander.

831
00:50:25,599 --> 00:50:28,160
>> Ja, ik denk dat je van je af moet komen

832
00:50:26,480 --> 00:50:29,520
voeten, meneer. Blijf gewoon een beetje stil.

833
00:50:28,160 --> 00:50:32,400
>> Ja meneer. We zullen misschien niet veel slapen

834
00:50:29,520 --> 00:50:34,160
vanavond als Charlie ons onderzoekt. Ja.

835
00:50:32,400 --> 00:50:34,559
>> Nou, ik ben in mijn kamer als je dat nodig hebt

836
00:50:34,160 --> 00:50:37,800
ik.

837
00:50:34,559 --> 00:50:37,800
>> Ja meneer.

838
00:50:43,280 --> 00:50:47,800
Ame.

839
00:50:44,800 --> 00:50:47,800
>> Ja.

840
00:51:10,000 --> 00:51:14,280
De ijs-single

841
00:51:15,260 --> 00:51:17,280
[snuiven]

842
00:51:29,670 --> 00:51:31,690
>> [huilen]

843
00:51:40,150 --> 00:51:44,520
[hijgt]

844
00:51:40,880 --> 00:51:44,520
>> En je ziet het

845
00:51:57,440 --> 00:52:00,440
meer

846
00:52:01,839 --> 00:52:07,880
dan zeven

847
00:52:04,240 --> 00:52:07,880
jaar geleden.

848
00:52:09,760 --> 00:52:13,839
Onze vaderen gaan verder op dit continent.

849
00:52:12,260 --> 00:52:19,839
[muziek]

850
00:52:13,839 --> 00:52:21,920
Een nieuwe natie verloste de integriteit.

851
00:52:19,839 --> 00:52:24,400
Toegewijd

852
00:52:21,920 --> 00:52:29,680
aan het voorstel

853
00:52:24,400 --> 00:52:32,960
alle mensen zijn gelijk geschapen.

854
00:52:29,680 --> 00:52:35,760
Moedige hemel

855
00:52:32,960 --> 00:52:38,960
levend en dood [hijgt]

856
00:52:35,760 --> 00:52:41,760
die hier moeite mee had

857
00:52:38,960 --> 00:52:46,480
heb het ingewijd.

858
00:52:41,760 --> 00:52:49,720
boven onze arme, krachtige hand

859
00:52:46,480 --> 00:52:49,720
zijn afleidend

860
00:52:50,891 --> 00:52:58,319
[schreeuwen]

861
00:52:52,160 --> 00:53:01,040
en God zal geboortevrijheid hebben en

862
00:52:58,319 --> 00:53:03,839
die regering

863
00:53:01,040 --> 00:53:07,760
van de mensen

864
00:53:03,839 --> 00:53:09,920
door het volk [muziek] voor het volk

865
00:53:07,760 --> 00:53:09,920
zal

866
00:53:14,160 --> 00:53:19,240
Korporaal. Korporaal, alles goed met u?

867
00:53:21,599 --> 00:53:26,200
>> Uw president is veilig.

868
00:53:28,000 --> 00:53:34,359
>> Sta op, jullie hebben klootzakken gedoofd. Wij hebben

869
00:53:30,319 --> 00:53:34,359
gewonde doken op onze handen.

870
00:53:35,920 --> 00:53:38,920
Warmte. Warmte.

871
00:54:35,200 --> 00:54:41,160
Dat is een meisje.

872
00:54:37,920 --> 00:54:41,160
AOK. Oké.

873
00:54:48,480 --> 00:54:51,680
Belangrijk.

874
00:54:50,160 --> 00:54:56,040
>> Ja.

875
00:54:51,680 --> 00:54:56,040
>> Signaal, meneer. Kom [schraapt keel] binnen.

876
00:55:00,319 --> 00:55:03,839
Wil je wat koffie?

877
00:55:01,599 --> 00:55:07,359
>> Bedankt.

878
00:55:03,839 --> 00:55:08,880
>> Oké, schiet. Eh,

879
00:55:07,359 --> 00:55:11,040
Mungtown had als laatste een paar sluipschutters

880
00:55:08,880 --> 00:55:13,280
nacht. Dat is alles. Luitenant Wat is van hem

881
00:55:11,040 --> 00:55:15,680
gezicht bracht Mtown naar het geel.

882
00:55:13,280 --> 00:55:17,280
Rood is nu duidelijk. Ik had een signaal

883
00:55:15,680 --> 00:55:18,559
van luitenant Hamilton daarover

884
00:55:17,280 --> 00:55:20,559
weinig actie gisteravond bij Mukqua

885
00:55:18,559 --> 00:55:21,200
als je wilt dat ik het je voorlees.

886
00:55:20,559 --> 00:55:23,440
>> Ga je gang.

887
00:55:21,200 --> 00:55:26,400
>> Van Operatie Blaze tot Thunderhead,

888
00:55:23,440 --> 00:55:29,400
Meneer, we hebben de vijand ontmoet en dat is ook zo

889
00:55:26,400 --> 00:55:29,400
de onze.

890
00:55:30,000 --> 00:55:34,079
Jij vuile rat. Je hebt mij beslopen. ik

891
00:55:32,880 --> 00:55:36,559
geloof het niet.

892
00:55:34,079 --> 00:55:38,240
>> Zweer bij God. Dat is wat hij zegt.

893
00:55:36,559 --> 00:55:40,400
>> Wat staat er nog meer?

894
00:55:38,240 --> 00:55:41,920
>> Uh, het signaal gaat verder met de aanval

895
00:55:40,400 --> 00:55:44,480
bestond uit 12 granaten mortiervuur.

896
00:55:41,920 --> 00:55:46,319
Er vielen twee lichte slachtoffers.

897
00:55:44,480 --> 00:55:48,559
Mortar werd uitgeschakeld door een hinderlaag

898
00:55:46,319 --> 00:55:49,920
patrouille onder leiding van korporaal Corsy. Vier Kong

899
00:55:48,559 --> 00:55:52,559
gedood.

900
00:55:49,920 --> 00:55:55,359
>> Cor, hè?

901
00:55:52,559 --> 00:55:56,960
De tochtige liet zich bebloeden. Wat doen

902
00:55:55,359 --> 00:55:58,480
weet je?

903
00:55:56,960 --> 00:56:00,319
>> Prijs Hamilton. en zeg hem dat hij moet passeren

904
00:55:58,480 --> 00:56:03,319
het op de tochtige.

905
00:56:00,319 --> 00:56:03,319
>> Ja.

906
00:56:07,839 --> 00:56:11,319
>> [ __ ] tochtig.

907
00:56:21,839 --> 00:56:25,559
Hallo kleine meid.

908
00:56:33,920 --> 00:56:38,760
Wat in vredesnaam? Hé, houd je hand vast.

909
00:56:44,400 --> 00:56:48,880
Wat ben je aan het doen, korporaal? Verkorting

910
00:56:46,799 --> 00:56:50,480
smelt naar 1 seconde voor de sergeant.

911
00:56:48,880 --> 00:56:52,880
>> O ja.

912
00:56:50,480 --> 00:56:54,640
>> Ja. Hij gaat granaten flankeren

913
00:56:52,880 --> 00:56:57,680
voorkant van het prikkeldraad met struikellussen eraan

914
00:56:54,640 --> 00:57:02,000
het. Hoe voelt u zich, meneer? Met mij gaat het goed,

915
00:56:57,680 --> 00:57:03,599
Korporaal. Ongeveer hersteld van mijn gevecht,

916
00:57:02,000 --> 00:57:05,040
Korporaal.

917
00:57:03,599 --> 00:57:06,640
Als een klein meisje dat daarbuiten staat

918
00:57:05,040 --> 00:57:08,799
de regen.

919
00:57:06,640 --> 00:57:11,920
>> Wat wil ze?

920
00:57:08,799 --> 00:57:13,599
Ik denk dat ze mij wil. Ze maakt een grapje.

921
00:57:11,920 --> 00:57:16,480
Ze is nog maar een kind.

922
00:57:13,599 --> 00:57:18,319
>> Cowboy zegt dat ze 14 is.

923
00:57:16,480 --> 00:57:19,920
>> Nou, dat ga je niet doen, korporaal.

924
00:57:18,319 --> 00:57:25,520
Dat is strikt tegen de regels voor

925
00:57:19,920 --> 00:57:27,760
wij. Nee meneer, dat ga ik niet doen.

926
00:57:25,520 --> 00:57:31,119
O meneer,

927
00:57:27,760 --> 00:57:34,480
Ik heb eindelijk die graven geteld.

928
00:57:31,119 --> 00:57:37,200
Precies 302.

929
00:57:34,480 --> 00:57:39,440
Dappere mannen, korporaal. Ze vochten tegen de

930
00:57:37,200 --> 00:57:42,079
strijd en verloren.

931
00:57:39,440 --> 00:57:45,480
Maar we zullen niet verliezen.

932
00:57:42,079 --> 00:57:45,480
Maar wij zijn Amerika.

933
00:58:05,280 --> 00:58:09,200
Ik heb een schema, meneer.

934
00:58:07,599 --> 00:58:11,520
Ik ga mijn bladeren vastspelden voordat ik dat doe

935
00:58:09,200 --> 00:58:15,680
28. Ik ga mijn Eagles eerder krijgen

936
00:58:11,520 --> 00:58:17,839
Ik ben 32. Als ik 38 ben, krijg ik een

937
00:58:15,680 --> 00:58:21,200
ster.

938
00:58:17,839 --> 00:58:23,280
Misschien twee. Generaal Alfred door God. Olijf

939
00:58:21,200 --> 00:58:25,760
Eddy. Dat is mijn schema, meneer.

940
00:58:23,280 --> 00:58:29,119
>> Zeer correct schema, Al. Zeer correct

941
00:58:25,760 --> 00:58:31,440
inderdaad. Net als een sneltrein. En

942
00:58:29,119 --> 00:58:33,520
jij zult het ook doen. Je zult het doen omdat

943
00:58:31,440 --> 00:58:35,760
je hebt de, je hebt de steenkool en je hebt

944
00:58:33,520 --> 00:58:37,440
het staal.

945
00:58:35,760 --> 00:58:39,280
Maar pas op voor die [ __ ] blokkades

946
00:58:37,440 --> 00:58:41,599
signalen.

947
00:58:39,280 --> 00:58:44,960
Hoe bedoelt u, meneer?

948
00:58:41,599 --> 00:58:46,799
Heb je jezelf ooit afgevraagd, Al,

949
00:58:44,960 --> 00:58:49,200
>> waarom na twee oorlogen en een emmer vol

950
00:58:46,799 --> 00:58:51,599
medailles, ik ben nog steeds een majoor?

951
00:58:49,200 --> 00:58:54,319
>> Nou, dat was ik niet van plan te vragen, meneer.

952
00:58:51,599 --> 00:58:57,040
>> Drank en predenda.

953
00:58:54,319 --> 00:58:59,760
Ik kan tegen de drank. Oké.

954
00:58:57,040 --> 00:59:01,680
Maar het was de predenda die mij te pakken kreeg.

955
00:58:59,760 --> 00:59:03,119
>> Ik ken dat woord niet, meneer.

956
00:59:01,680 --> 00:59:05,359
>> Nou ja, in plannerkringen denk ik van wel

957
00:59:03,119 --> 00:59:08,000
noem het [ __ ]

958
00:59:05,359 --> 00:59:09,920
Lach niet, zoon. Luister, in de

959
00:59:08,000 --> 00:59:11,520
Pentagon, er is een geheime kluis en

960
00:59:09,920 --> 00:59:14,240
niemand heeft de sleutel behalve de chef van

961
00:59:11,520 --> 00:59:16,240
personeel. Wat zit er om zijn nek? En

962
00:59:14,240 --> 00:59:18,960
in die kluis staat een lijst met namen van

963
00:59:16,240 --> 00:59:20,319
officieren die echte heren zijn. Nu,

964
00:59:18,960 --> 00:59:22,880
wanneer een officier langskomt

965
00:59:20,319 --> 00:59:25,440
promotie, daar sluipt de chef in

966
00:59:22,880 --> 00:59:28,319
kluis en loopt door de lijst. Als de

967
00:59:25,440 --> 00:59:31,680
De naam van de officier staat op die lijst, zap. Nee

968
00:59:28,319 --> 00:59:33,920
promotie. Ik sta op die lijst. Ik ben geen

969
00:59:31,680 --> 00:59:37,920
heer.

970
00:59:33,920 --> 00:59:39,680
O, dat was ik ooit. Ja. Maar eh, er is een

971
00:59:37,920 --> 00:59:42,400
bepaalde generaal. Ik zal je de zijne niet vertellen

972
00:59:39,680 --> 00:59:43,680
naam of hoeveel sterren hij draagt, maar ik

973
00:59:42,400 --> 00:59:45,760
was zijn steun voor een tijdje direct daarna

974
00:59:43,680 --> 00:59:48,319
opschuiven naar majoor.

975
00:59:45,760 --> 00:59:50,400
Hij had een vrouw die zo'n twintig jaar jonger was

976
00:59:48,319 --> 00:59:52,559
dan hij en ik denk dat hij niet van plan was

977
00:59:50,400 --> 00:59:54,400
snuiftabak op de echtelijke afdeling omdat

978
00:59:52,559 --> 00:59:57,760
Het duurde niet lang voordat ik mezelf vond

979
00:59:54,400 --> 01:00:00,000
betast worden. Maar ik was een heer, al

980
00:59:57,760 --> 01:00:01,680
en dit was de dame van mijn generaal. En ik

981
01:00:00,000 --> 01:00:04,079
probeerde hoffelijk te zijn en rechtop te blijven

982
01:00:01,680 --> 01:00:06,480
te allen tijde.

983
01:00:04,079 --> 01:00:08,720
[ __ ] Hoe lang kan een kerel blijven

984
01:00:06,480 --> 01:00:10,160
rechtop als hij overal overheen wordt gekropen

985
01:00:08,720 --> 01:00:13,040
elke keer dat de generaal eropuit gaat om te nemen

986
01:00:10,160 --> 01:00:15,040
een plasje of zo? Niet lang, toch?

987
01:00:13,040 --> 01:00:18,319
Nou, uiteindelijk heb ik haar genaaid. Groot

988
01:00:15,040 --> 01:00:19,760
fout, Al. Grote fout. Ik dacht van wel

989
01:00:18,319 --> 01:00:22,079
koel haar wat af, maar het bleek

990
01:00:19,760 --> 01:00:25,280
dat ik verslaafd raakte. Zij was de heetste

991
01:00:22,079 --> 01:00:27,040
wat ik ooit in mijn hele leven heb gehad. Wauw.

992
01:00:25,280 --> 01:00:28,720
Daarna merkte ik dat ik haar aan het neuken was

993
01:00:27,040 --> 01:00:31,040
bij elke gelegenheid in totaal

994
01:00:28,720 --> 01:00:33,440
mode die mannen kennen.

995
01:00:31,040 --> 01:00:35,920
En op een avond was er een grote to-do bij

996
01:00:33,440 --> 01:00:38,079
een ambassade in Washington en ik

997
01:00:35,920 --> 01:00:39,599
vergezelde de generaal en zijn dame.

998
01:00:38,079 --> 01:00:41,839
Zeer prestigieuze zaak. Zelfs de

999
01:00:39,599 --> 01:00:43,280
voorzitter was erbij. En terwijl de

1000
01:00:41,839 --> 01:00:44,799
De generaal liep rond

1001
01:00:43,280 --> 01:00:47,359
President, de dame en ik glipten naar buiten

1002
01:00:44,799 --> 01:00:50,480
de tuin in. Weet je wat een tuinhuisje

1003
01:00:47,359 --> 01:00:52,640
is? Nou, het is een groot stuk vogelkooi

1004
01:00:50,480 --> 01:00:55,359
rommel die in tuinen staat die bedekt zijn met

1005
01:00:52,640 --> 01:00:58,000
rozen wijnstokken. De dame en ik zijn uitgegleden

1006
01:00:55,359 --> 01:00:59,359
rustig in dit donkere kleine prieel als

1007
01:00:58,000 --> 01:01:01,040
terwijl ze met haar rug naar de deur zat

1008
01:00:59,359 --> 01:01:03,440
Ik bleef staan, scherp houdend

1009
01:01:01,040 --> 01:01:06,480
kijk overal rond, waarop zij

1010
01:01:03,440 --> 01:01:08,000
ging vervolgens mondeling de liefde met mij bedrijven.

1011
01:01:06,480 --> 01:01:09,839
Nou, zoals je weet, komt er een

1012
01:01:08,000 --> 01:01:11,280
tijd in de seksuele ontmoeting wanneer a

1013
01:01:09,839 --> 01:01:13,599
collega is geneigd zijn interesse in de

1014
01:01:11,280 --> 01:01:16,000
omgeving, en dat is precies wat ik

1015
01:01:13,599 --> 01:01:17,839
schuldig aan had gemaakt. En wanneer dingen

1016
01:01:16,000 --> 01:01:20,559
zwom in focus, het eerste wat ik zag

1017
01:01:17,839 --> 01:01:23,200
was de algemene staande in de boog,

1018
01:01:20,559 --> 01:01:24,799
roze rozen rondom zijn oude grijze hoofd.

1019
01:01:23,200 --> 01:01:28,079
En naast hem zat die van de ambassadeur

1020
01:01:24,799 --> 01:01:28,880
vrouw. En weet je wie?

1021
01:01:28,079 --> 01:01:31,359
>> De voorzitter

1022
01:01:28,880 --> 01:01:33,280
>> van de Verenigde Staten tijdens een rondreis door de

1023
01:01:31,359 --> 01:01:35,200
ambassade tuinen.

1024
01:01:33,280 --> 01:01:36,480
>> Jezus H. Christus.

1025
01:01:35,200 --> 01:01:40,400
>> Daar zijn sterkere woorden voor

1026
01:01:36,480 --> 01:01:42,960
situatie. Alan houdt van G whizz en oh god

1027
01:01:40,400 --> 01:01:44,799
en golly omdat de dame met haar rug

1028
01:01:42,960 --> 01:01:49,119
naar de deur wist niet dat ze er waren

1029
01:01:44,799 --> 01:01:52,240
en ze was nog niet gestopt met haar activiteiten.

1030
01:01:49,119 --> 01:01:53,599
En daarom, na al die jaren,

1031
01:01:52,240 --> 01:01:55,520
Ik ben nog steeds majoor.

1032
01:01:53,599 --> 01:01:56,400
>> Wat heb je gedaan?

1033
01:01:55,520 --> 01:01:58,480
>> Wie?

1034
01:01:56,400 --> 01:01:59,920
>> Toen je hem daar zag staan?

1035
01:01:58,480 --> 01:02:04,920
>> Ik deed het enige wat ik ooit ben geweest

1036
01:01:59,920 --> 01:02:04,920
opgeleid om te doen. Ik salueerde

1037
01:02:22,240 --> 01:02:26,400
Wat doe je in mijn kantoor?

1038
01:02:24,799 --> 01:02:27,040
Het plaatsen van de prioriteit van de incidentstroom

1039
01:02:26,400 --> 01:02:28,559
indicator, meneer.

1040
01:02:27,040 --> 01:02:32,640
>> Dit uur van de verdomde nacht.

1041
01:02:28,559 --> 01:02:34,640
>> Ik dacht dat het belangrijk was, meneer. Mukqua.

1042
01:02:32,640 --> 01:02:35,520
Wat doet Mukqua in het geel?

1043
01:02:34,640 --> 01:02:37,760
De gelijkenissen.

1044
01:02:35,520 --> 01:02:39,839
>> Oh, verpest de gelijkenissen. Mukwa is nergens.

1045
01:02:37,760 --> 01:02:41,839
Kong geeft geen [ __ ] om Mukqua. Als

1046
01:02:39,839 --> 01:02:42,960
U staat mij toe het uit te leggen, meneer, gewoon

1047
01:02:41,839 --> 01:02:44,480
proberen problemen voor mij te veroorzaken. Weet je

1048
01:02:42,960 --> 01:02:46,319
dat. Godverdomme, meneer. Er is een

1049
01:02:44,480 --> 01:02:50,760
een duidelijke algemene samenloop van incidenten

1050
01:02:46,319 --> 01:02:50,760
richting de omgeving van Mukwa, meneer.

1051
01:02:52,960 --> 01:02:58,359
O, Christus. Kom verdomme op

1052
01:02:55,359 --> 01:02:58,359
verdieping.

1053
01:03:04,319 --> 01:03:08,760
Aanwezig, meneer. In mijn broederschap.

1054
01:03:21,200 --> 01:03:23,520
Misschien slapen ze, meneer.

1055
01:03:22,240 --> 01:03:26,520
>> Ze kunnen het zich niet veroorloven om te slapen. Maak ze wakker

1056
01:03:23,520 --> 01:03:26,520
omhoog.

1057
01:03:29,280 --> 01:03:32,079
>> Olio, kom binnen. Ollie, wat is jouw prijs

1058
01:03:31,359 --> 01:03:35,359
situatie?

1059
01:03:32,079 --> 01:03:37,359
>> Ik heb ook karma. Ik ben eerder aan het afluisteren

1060
01:03:35,359 --> 01:03:39,039
ze sneden ons af van de rivier. Zodra

1061
01:03:37,359 --> 01:03:41,119
terwijl we het water raken en de oever vrijmaken,

1062
01:03:39,039 --> 01:03:44,640
verscheur de verdomde jungle achter ons.

1063
01:03:41,119 --> 01:03:46,079
Je hebt mij voorgelezen door Olio. Wij dekken.

1064
01:03:44,640 --> 01:03:47,920
Hij trekt zich terug naar de rivier, meneer. Hij

1065
01:03:46,079 --> 01:03:50,000
wil dekkingsvuur om de oversteek te maken.

1066
01:03:47,920 --> 01:03:51,440
>> Hoe kan ik dat doen?

1067
01:03:50,000 --> 01:03:52,880
>> Cowboy, geef me een vuurteam. Tenminste

1068
01:03:51,440 --> 01:03:54,400
Blijf hier met een machinegeweer.

1069
01:03:52,880 --> 01:03:57,720
>> Goed. Goed. Sergeant, ik binnen.

1070
01:03:54,400 --> 01:03:57,720
>> Kom op, cowboy.

1071
01:03:58,344 --> 01:04:00,364
[muziek]

1072
01:04:03,680 --> 01:04:06,680
Ding.

1073
01:04:26,509 --> 01:04:30,920
>> [muziek]

1074
01:04:27,359 --> 01:04:30,920
>> Ik zal het bellen.

1075
01:04:35,680 --> 01:04:41,160
Ze zitten me op de hielen als ik dekking krijg.

1076
01:04:37,680 --> 01:04:41,160
We hebben je.

1077
01:04:42,960 --> 01:04:46,440
Hier komen we.

1078
01:04:46,720 --> 01:04:49,720
Vuur.

1079
01:05:00,960 --> 01:05:05,960
Haal het brandweerteam er nu weer in.

1080
01:05:15,520 --> 01:05:20,000
Sergeant. Sergeant, je hebt er één van je achtergelaten

1081
01:05:18,160 --> 01:05:20,880
mannen daarbuiten. Nou, Christus, luitenant,

1082
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
we keken niet achterom.

1083
01:05:20,880 --> 01:05:23,920
>> Ik zal hem binnen krijgen, meneer.

1084
01:05:22,000 --> 01:05:25,359
>> Verdomd als je wilt, Corsy. Charlie

1085
01:05:23,920 --> 01:05:26,000
richtte zich op hem. Gewoon wachten op een

1086
01:05:25,359 --> 01:05:27,680
sukkel.

1087
01:05:26,000 --> 01:05:28,720
>> Ik ga hem zelf halen, korporaal. Maar bedankt

1088
01:05:27,680 --> 01:05:30,000
jou voor vrijwilligerswerk.

1089
01:05:28,720 --> 01:05:31,760
>> Heb je niet gehoord wat ik zei?

1090
01:05:30,000 --> 01:05:33,119
>> Jij hebt hier niet het bevel, sergeant.

1091
01:05:31,760 --> 01:05:34,480
Je ziet geen van die boeven rennen

1092
01:05:33,119 --> 01:05:36,319
daar voor hem? Wees godverdomme.

1093
01:05:34,480 --> 01:05:38,240
Hij is daar, vriend. Niet de onze. Dat zul je

1094
01:05:36,319 --> 01:05:40,319
Leg een infiladevuur neer en ik ga

1095
01:05:38,240 --> 01:05:42,079
eronder uit. Infilade defilade.

1096
01:05:40,319 --> 01:05:44,160
Charlie is als een mol. Godverdomme.

1097
01:05:42,079 --> 01:05:47,680
Ze zijn nu ingegraven. Je kunt beter luisteren

1098
01:05:44,160 --> 01:05:50,680
ik. Voer mijn bevelen uit, sergeant. Hij is

1099
01:05:47,680 --> 01:05:50,680
gek.

1100
01:05:52,400 --> 01:05:54,240
Hij stopte met bellen. Hij is waarschijnlijk dood

1101
01:05:53,839 --> 01:05:55,680
inmiddels.

1102
01:05:54,240 --> 01:05:59,280
>> Zie je niet dat ik daarheen moet gaan,

1103
01:05:55,680 --> 01:06:03,480
Corsy? Zie je dat niet?

1104
01:05:59,280 --> 01:06:03,480
>> Bedek hem. Het gaat goed met me.

1105
01:06:26,000 --> 01:06:31,480
Oké, soldaat. Ik ben hier. Het komt wel goed met je

1106
01:06:28,480 --> 01:06:31,480
nu.

1107
01:06:33,580 --> 01:06:35,600
[muziek]

1108
01:06:41,119 --> 01:06:44,116
Warmte. [muziek]

1109
01:06:55,196 --> 01:06:57,216
[muziek]

1110
01:07:02,319 --> 01:07:05,319
Warmte.

1111
01:07:17,520 --> 01:07:21,200
Mijn god, Asa, ik had gelijk. Dat doen ze niet

1112
01:07:20,000 --> 01:07:22,559
wil ons in MWA.

1113
01:07:21,200 --> 01:07:24,400
>> Ze willen ons nergens hebben, meneer.

1114
01:07:22,559 --> 01:07:25,599
>> Asa, het is een belangrijk verdedigingspunt. Kijk hoe

1115
01:07:24,400 --> 01:07:27,280
snel kwam de Kong binnen.

1116
01:07:25,599 --> 01:07:31,000
>> De Kong kwamen hier wonen omdat ze het wisten

1117
01:07:27,280 --> 01:07:31,000
was een zwak punt, meneer.

1118
01:07:31,039 --> 01:07:33,440
>> Wat is de reactietijd voor jouw

1119
01:07:32,480 --> 01:07:34,799
versterkingen?

1120
01:07:33,440 --> 01:07:36,799
>> Met een beetje geluk kan ik luchtsteun krijgen

1121
01:07:34,799 --> 01:07:38,720
ongeveer 30 minuten. Ik heb het niet over

1122
01:07:36,799 --> 01:07:40,400
luchtsteun. Ik heb het over infanterie

1123
01:07:38,720 --> 01:07:42,240
lichamen, kerel. Hoe lang duurt het?

1124
01:07:40,400 --> 01:07:44,000
Moet je je versterkingen daarheen krijgen?

1125
01:07:42,240 --> 01:07:45,359
>> 2 of 3 dagen misschien.

1126
01:07:44,000 --> 01:07:46,240
>> Waar zijn in godsnaam je reserves?

1127
01:07:45,359 --> 01:07:47,839
Bangkok.

1128
01:07:46,240 --> 01:07:50,640
>> Meneer, ik moet mijn reserves halen bij de

1129
01:07:47,839 --> 01:07:50,960
provinciehoofd. Kolonel M. Kolonel ass

1130
01:07:50,640 --> 01:07:52,559
mannen.

1131
01:07:50,960 --> 01:07:54,240
>> Nou, vraag het hem en wees bereid om te verhuizen.

1132
01:07:52,559 --> 01:07:56,480
>> Ik moet een deal met ze sluiten, meneer.

1133
01:07:54,240 --> 01:07:58,480
Je hebt niet voor niets ondersteuning nodig.

1134
01:07:56,480 --> 01:07:59,920
>> Christus.

1135
01:07:58,480 --> 01:08:02,319
Wij proberen deze mensen te helpen vechten

1136
01:07:59,920 --> 01:08:03,760
de Reds en ze gooien blokken naar ons.

1137
01:08:02,319 --> 01:08:05,920
De enige manier waarop we deze oorlog kunnen winnen

1138
01:08:03,760 --> 01:08:07,680
is om Amerikaanse gevechtstroepen binnen te halen

1139
01:08:05,920 --> 01:08:09,200
hier. Waarom doe je niet wat je moet doen

1140
01:08:07,680 --> 01:08:12,200
doen om die reserves op te bouwen en te versterken

1141
01:08:09,200 --> 01:08:12,200
Mukqua?

1142
01:08:13,359 --> 01:08:16,719
Terug God, we kunnen die scrunchies niet toestaan

1143
01:08:14,880 --> 01:08:20,239
kleine jungle-buggers achtervolgen de Amerikaan

1144
01:08:16,719 --> 01:08:23,480
adviserend bevel over de hele post.

1145
01:08:20,239 --> 01:08:23,480
Kunnen wij

1146
01:08:57,679 --> 01:09:03,719
sergeant,

1147
01:08:59,359 --> 01:09:03,719
We zijn klaar om de luitenant te begraven. Meneer.

1148
01:09:04,960 --> 01:09:07,960
Mijnheer,

1149
01:09:09,279 --> 01:09:12,440
>> ben je klaar?

1150
01:09:15,120 --> 01:09:18,839
>> We gaan de luitenant begraven.

1151
01:09:19,440 --> 01:09:23,679
Stomme ruk.

1152
01:09:21,920 --> 01:09:25,120
>> We kunnen hem niet zomaar vuil maken. Kijk,

1153
01:09:23,679 --> 01:09:27,600
Je hebt al eerder mannen begraven. Jij

1154
01:09:25,120 --> 01:09:29,279
weet wat u moet zeggen en wat u wanneer moet doen

1155
01:09:27,600 --> 01:09:32,719
Jij hebt nu de leiding.

1156
01:09:29,279 --> 01:09:36,239
>> [ __ ] erop.

1157
01:09:32,719 --> 01:09:38,640
Wat is er met jou aan de hand?

1158
01:09:36,239 --> 01:09:40,960
>> Kijk, je bent het aan de luitenant verschuldigd

1159
01:09:38,640 --> 01:09:42,560
om hem te eren. De man die hij probeerde te bereiken

1160
01:09:40,960 --> 01:09:45,679
save zat in je team. Je hebt hem buitengesloten

1161
01:09:42,560 --> 01:09:48,080
daar in de modder.

1162
01:09:45,679 --> 01:09:51,040
Hij was een lul.

1163
01:09:48,080 --> 01:09:54,520
Ik ben die verdomde vis beu

1164
01:09:51,040 --> 01:09:54,520
stinkende drankjes.

1165
01:09:54,719 --> 01:09:58,480
Natuurlijk was ik soldaat toen jij

1166
01:09:56,880 --> 01:10:00,560
aan het poepen in je luiers. Nietwaar

1167
01:09:58,480 --> 01:10:03,880
vertel me hoe ik mijn werk moet doen. Verkrijg de [ __ ]

1168
01:10:00,560 --> 01:10:03,880
hier weg.

1169
01:10:06,320 --> 01:10:12,360
Laat mij beginnen.

1170
01:10:08,880 --> 01:10:12,360
Ik heb het.

1171
01:11:06,159 --> 01:11:13,000
Wanneer heb je dit genomen? Ongeveer de helft

1172
01:11:09,360 --> 01:11:13,000
uur geleden, denk ik.

1173
01:11:27,360 --> 01:11:31,920
Oké,

1174
01:11:29,760 --> 01:11:33,440
Wil je nog steeds die CIB? Jij bent de nieuwe

1175
01:11:31,920 --> 01:11:37,719
commandant van Buckwa. Chopper neemt

1176
01:11:33,440 --> 01:11:37,719
jij binnen. Kijk hier eens naar.

1177
01:11:38,080 --> 01:11:42,000
Als ze toeslaan, zullen ze vanuit het noorden toeslaan,

1178
01:11:39,760 --> 01:11:44,000
vanuit het westen. Concentreer je verdediging

1179
01:11:42,000 --> 01:11:45,520
op die twee fronten.

1180
01:11:44,000 --> 01:11:49,120
>> Ja.

1181
01:11:45,520 --> 01:11:51,920
Rechts. Ja, meneer. Haal mijn spullen bij elkaar.

1182
01:11:49,120 --> 01:11:55,360
Oh.

1183
01:11:51,920 --> 01:11:57,040
Ik heb het signaal op Olio gelezen, meneer. [snuiven]

1184
01:11:55,360 --> 01:11:59,920
Het is jammer dat het zo rockt

1185
01:11:57,040 --> 01:12:03,320
dat. Een te grote oorlog was het niet waard. Allemaal

1186
01:11:59,920 --> 01:12:03,320
die jongen Hamilton.

1187
01:12:04,159 --> 01:12:09,440
>> Al, als ik geen versterking kan regelen

1188
01:12:07,280 --> 01:12:11,360
van kolonel Lass, ga daar weg

1189
01:12:09,440 --> 01:12:11,520
uw eigen discretie. Ren als de hel.

1190
01:12:11,360 --> 01:12:13,120
Dat zou

1191
01:12:11,520 --> 01:12:13,679
>> het einde van mijn carrière zijn, meneer. Moeilijk

1192
01:12:13,120 --> 01:12:16,159
zorg daarvoor.

1193
01:12:13,679 --> 01:12:19,960
>> Ik zorg voor Hardlets.

1194
01:12:16,159 --> 01:12:19,960
Blijf hier gewoon een tijdje niet.

1195
01:12:31,360 --> 01:12:35,280
meeteenheid.

1196
01:12:32,159 --> 01:12:36,080
>> Heel goed, dank je.

1197
01:12:35,280 --> 01:12:39,080
Een drankje

1198
01:12:36,080 --> 01:12:39,080
>> altijd.

1199
01:12:46,880 --> 01:12:52,360
>> Naar de VS van A.

1200
01:12:48,880 --> 01:12:52,360
>> Ik dank je

1201
01:12:55,199 --> 01:13:00,760
naar de Republiek Zuid-Vietnam.

1202
01:12:57,440 --> 01:13:00,760
>> Ah, genade.

1203
01:13:02,560 --> 01:13:09,440
Eh, kijk alsjeblieft. Bedankt.

1204
01:13:06,640 --> 01:13:12,719
>> De kolonel heeft uw verzoek in overweging genomen

1205
01:13:09,440 --> 01:13:16,320
voor 300 extra troepen, maar op dit

1206
01:13:12,719 --> 01:13:18,320
tijd is dit niet mogelijk. Er zijn geruchten

1207
01:13:16,320 --> 01:13:20,400
van een staatsgreep in Saigon. [schraapt keel] De

1208
01:13:18,320 --> 01:13:22,960
De kolonel moet al zijn troepen vasthouden

1209
01:13:20,400 --> 01:13:24,080
bereidheid tot steun van de president.

1210
01:13:22,960 --> 01:13:28,280
[schraapt keel]

1211
01:13:24,080 --> 01:13:28,280
>> Ik waardeer de situatie van de kolonel,

1212
01:13:29,120 --> 01:13:34,000
>> maar ik [schraapt keel] heb het nodig

1213
01:13:29,679 --> 01:13:34,000
versterkingen voor een plaats genaamd Makwa.

1214
01:13:36,159 --> 01:13:42,120
voordat de kolonel een absoluut maakt

1215
01:13:37,920 --> 01:13:42,120
definitieve beslissing. Laat me dit toevoegen.

1216
01:13:42,320 --> 01:13:46,800
>> Een hulpcolonne die Makwa binnengaat zou dat wel doen

1217
01:13:44,320 --> 01:13:48,800
artillerie nodig.

1218
01:13:46,800 --> 01:13:52,159
>> Nu heeft het Amerikaanse Adviescommando dat gedaan

1219
01:13:48,800 --> 01:13:56,920
geen artillerie in deze provincie,

1220
01:13:52,159 --> 01:13:56,920
maar kolonel Min wel. Sta mij toe.

1221
01:13:57,440 --> 01:14:04,440
De kolonel beschikt over een batterij houwitsers

1222
01:14:00,800 --> 01:14:04,440
hier gelegen

1223
01:14:04,880 --> 01:14:09,880
>> om de oude weg vanuit het zuiden te beschermen

1224
01:14:06,480 --> 01:14:09,880
naar Penang gaan.

1225
01:14:10,320 --> 01:14:12,640
Als

1226
01:14:10,480 --> 01:14:16,726
>> die batterij werd 30 mijl verplaatst naar de

1227
01:14:12,640 --> 01:14:16,726
oostwaarts op weg naar Nen, [schraapt keel]

1228
01:14:17,280 --> 01:14:22,800
>> ze zouden binnen bereik van Mukqua zijn.

1229
01:14:21,040 --> 01:14:25,186
Nu besefte ik dat het de kolonel zou zijn

1230
01:14:22,800 --> 01:14:25,360
gebruik van kostbare munitie.

1231
01:14:25,186 --> 01:14:28,960
>> [schraapt keel]

1232
01:14:25,360 --> 01:14:30,800
>> op een nogal onbelangrijk bericht.

1233
01:14:28,960 --> 01:14:32,480
>> Maar

1234
01:14:30,800 --> 01:14:34,560
als de kolonel de troepen kon sparen I

1235
01:14:32,480 --> 01:14:36,719
nodig hebben,

1236
01:14:34,560 --> 01:14:41,000
>> Ik zal 500 houwitsers hebben

1237
01:14:36,719 --> 01:14:41,000
granaten die door luchtvervoer zijn aangevoerd

1238
01:14:41,679 --> 01:14:46,679
>> en duizend rondjes afgeleverd per vrachtwagen

1239
01:14:43,679 --> 01:14:46,679
konvooi.

1240
01:14:54,640 --> 01:14:59,120
Het zou vier of vijf dagen duren voordat de

1241
01:14:57,199 --> 01:15:01,440
vrachtwagenkonvooi om de granaten vandaan te halen

1242
01:14:59,120 --> 01:15:03,920
het Amerikaanse depot. Dat zou kunnen

1243
01:15:01,440 --> 01:15:06,960
Het is mogelijk dat het te laat is om ze te gebruiken.

1244
01:15:03,920 --> 01:15:10,280
Zou dat niet kunnen, majoor?

1245
01:15:06,960 --> 01:15:10,280
>> Zou kunnen.

1246
01:15:14,560 --> 01:15:19,840
>> In zo'n geval zou het Amerikaanse Depot dat doen

1247
01:15:17,600 --> 01:15:23,080
Ik zou de terugkeer van de granaten verlangen

1248
01:15:19,840 --> 01:15:23,080
niet?

1249
01:15:23,120 --> 01:15:26,000
In de hele geschiedenis van de Verenigde

1250
01:15:24,560 --> 01:15:29,120
Staten, zij hebben nooit om teruggave gevraagd

1251
01:15:26,000 --> 01:15:31,520
van wat dan ook. Of het nu gaat om wapens, geld, boten,

1252
01:15:29,120 --> 01:15:33,360
of houwitsergranaten. Ze zouden het niet weten

1253
01:15:31,520 --> 01:15:34,800
hoe je om de teruggave van iets kunt vragen.

1254
01:15:33,360 --> 01:15:37,120
Als ze dat wel zouden doen, zou dat de boel verpesten

1255
01:15:34,800 --> 01:15:39,520
boekhouding en iedereen in Washington

1256
01:15:37,120 --> 01:15:41,920
zou een verdomde zenuwinzinking krijgen.

1257
01:15:39,520 --> 01:15:46,280
Vertel het maar aan de kolonel. Als hij de zijne krijgt

1258
01:15:41,920 --> 01:15:46,280
handen op de munitie, het is voor altijd van hem.

1259
01:15:57,542 --> 01:15:59,562
>> [gelach]

1260
01:16:02,239 --> 01:16:07,880
>> Eh, drinken

1261
01:16:04,880 --> 01:16:07,880
altijd

1262
01:16:14,560 --> 01:16:19,679
een café.

1263
01:16:18,080 --> 01:16:21,360
Ik begrijp het niet.

1264
01:16:19,679 --> 01:16:27,000
>> Het is een oude strijdkreet van onze Amerikaan

1265
01:16:21,360 --> 01:16:27,000
Revolutie. Het betekent naar de overwinning.

1266
01:16:28,983 --> 01:16:31,003
[gelach]

1267
01:17:06,480 --> 01:17:11,613
Ik weet het niet.

1268
01:17:09,593 --> 01:17:11,613
[snuiven]

1269
01:17:13,523 --> 01:17:15,543
[kreunend]

1270
01:17:18,400 --> 01:17:22,480
>> Heb je iets van Corsy?

1271
01:17:19,520 --> 01:17:25,480
>> Nee, meneer.

1272
01:17:22,480 --> 01:17:25,480
Actley,

1273
01:17:33,679 --> 01:17:38,800
lees mij eens door.

1274
01:17:36,560 --> 01:17:39,520
Actley, lees mij. Ik heb Charlie. Staan

1275
01:17:38,800 --> 01:17:43,560
door.

1276
01:17:39,520 --> 01:17:43,560
>> 5 door Quy, voorbij.

1277
01:17:45,280 --> 01:17:48,080
>> Charlie heeft hier een groot team aan het verhuizen

1278
01:17:46,880 --> 01:17:50,320
westwaarts langs de rivier.

1279
01:17:48,080 --> 01:17:52,000
>> Roger, Corsy, stand-by.

1280
01:17:50,320 --> 01:17:54,239
>> We gaan geraakt worden. Misschien een stel

1281
01:17:52,000 --> 01:17:56,719
honderd VC en ze kregen hardware.

1282
01:17:54,239 --> 01:17:58,080
>> Wij zullen klaar voor hem zijn. Vertel het maar aan Corsy

1283
01:17:56,719 --> 01:17:59,440
om hem lang genoeg achtervolgen om te zien of ze

1284
01:17:58,080 --> 01:18:01,440
Als je de rivier oversteekt, kunnen ze de zijne pakken

1285
01:17:59,440 --> 01:18:02,960
kont terug hier. Schiet een signaal af naar

1286
01:18:01,440 --> 01:18:05,120
Paneang. Zeg ze dat we lichtschepen willen

1287
01:18:02,960 --> 01:18:06,400
en luchtsteun stand-by. Cowboy, haal

1288
01:18:05,120 --> 01:18:09,640
naar buiten en schud de boeren neer.

1289
01:18:06,400 --> 01:18:09,640
>> Ja meneer.

1290
01:18:12,960 --> 01:18:16,400
Charlie steekt nu de rivier over. Hij is

1291
01:18:14,800 --> 01:18:17,280
binnen mortierbereik. Je wilt een proberen

1292
01:18:16,400 --> 01:18:18,960
overreden?

1293
01:18:17,280 --> 01:18:20,800
>> Hel ja. Laten we het proberen. Laat de klootzakken

1294
01:18:18,960 --> 01:18:21,520
weet dat we hem door hebben. Geef mij het bereik

1295
01:18:20,800 --> 01:18:23,440
en richting

1296
01:18:21,520 --> 01:18:25,920
>> op de kaart. Hij kruist in het midden

1297
01:18:23,440 --> 01:18:28,560
van de derde bocht boven het fort. Instellen

1298
01:18:25,920 --> 01:18:30,640
uw bereik gedurende 2.000 jaar. Ik praat je verder

1299
01:18:28,560 --> 01:18:32,560
doel na de eerste ronde. Signaal

1300
01:18:30,640 --> 01:18:34,719
als je klaar bent om te schieten. Over. Wanneer wij

1301
01:18:32,560 --> 01:18:35,760
Ga naar bereik, ga daar weg, Corsy.

1302
01:18:34,719 --> 01:18:37,679
Ze zullen weten dat ze in de gaten worden gehouden.

1303
01:18:35,760 --> 01:18:41,320
Ze zullen op je kont zitten, jongen.

1304
01:18:37,679 --> 01:18:41,320
Stand-by. Uit.

1305
01:18:43,920 --> 01:18:47,239
Laat het vallen.

1306
01:18:52,640 --> 01:18:57,040
Haal het naar beneden. 200. Links en rechts spuiten

1307
01:18:54,640 --> 01:19:01,640
voor uitwerking. Laat 200 vallen. Vuur links en

1308
01:18:57,040 --> 01:19:01,640
recht op effect. Ik ga.

1309
01:19:09,840 --> 01:19:13,000
Ik ben aan het kijken

1310
01:19:47,679 --> 01:19:51,080
Daar is hij.

1311
01:19:53,120 --> 01:19:56,800
>> Majoor. Meneer.

1312
01:19:54,960 --> 01:19:59,120
>> Godverdomme. Watsburg. Elke keer als ik het zie

1313
01:19:56,800 --> 01:19:59,840
jij, het betekent slecht nieuws. Wat is dat in vredesnaam

1314
01:19:59,120 --> 01:20:02,320
het nu?

1315
01:19:59,840 --> 01:20:04,400
>> Meneer, Mukquis in het rood. Meneer, kapitein

1316
01:20:02,320 --> 01:20:06,880
Alvet heeft om lichtschepen en lucht gevraagd

1317
01:20:04,400 --> 01:20:09,199
ondersteuning op stand-by. Inlichtingenrapporten

1318
01:20:06,880 --> 01:20:10,880
dat het 507e VC-bataljon mag zijn

1319
01:20:09,199 --> 01:20:12,320
sluiten op MCU. Meneer,

1320
01:20:10,880 --> 01:20:13,840
>>is dat alles?

1321
01:20:12,320 --> 01:20:14,480
>> Ik wed dat je nog wat lekkers voor hebt

1322
01:20:13,840 --> 01:20:17,199
mij.

1323
01:20:14,480 --> 01:20:18,640
>> Ja meneer. De Nighthawk-controle meldt dit

1324
01:20:17,199 --> 01:20:20,159
kan geen lichtkogelschepen sturen omdat

1325
01:20:18,640 --> 01:20:22,000
Generaal Hornets heeft iedereen aan de grond gezet

1326
01:20:20,159 --> 01:20:24,159
helikopters en vliegtuigen op verzoek van de

1327
01:20:22,000 --> 01:20:25,920
regering van Saigon. Een poging tot leger

1328
01:20:24,159 --> 01:20:26,960
Er wordt een staatsgreep verwacht, meneer, en al onze lucht

1329
01:20:25,920 --> 01:20:31,640
steun zal nodig zijn

1330
01:20:26,960 --> 01:20:31,640
onderdruk de opstandelingen in Saigon, meneer.

1331
01:20:32,719 --> 01:20:38,239
Jullie kunnen nu naar binnen gaan, jongens.

1332
01:20:36,480 --> 01:20:42,280
Wat gaat u doen, meneer? Niet doen

1333
01:20:38,239 --> 01:20:42,280
zich zorgen maken. Ik zal iets bedenken.

1334
01:20:49,600 --> 01:20:53,760
>> Wat is er aan de hand?

1335
01:20:52,080 --> 01:20:55,679
>> Ik blijf maar hameren op luchtsteun,

1336
01:20:53,760 --> 01:20:59,360
Meneer, maar Nighthawk blijft maar zeggen

1337
01:20:55,679 --> 01:21:02,920
negatief, negatief, negatief.

1338
01:20:59,360 --> 01:21:02,920
Geef mij de sleutel.

1339
01:21:08,560 --> 01:21:12,159
>> Wat zijn de oproepnummers van generaal Hannah?

1340
01:21:10,640 --> 01:21:13,360
>> FFZT.

1341
01:21:12,159 --> 01:21:16,360
Dit is het codeboek, meneer.

1342
01:21:13,360 --> 01:21:16,360
>> [ __ ]

1343
01:22:32,400 --> 01:22:35,960
Het gaat hierheen.

1344
01:22:39,760 --> 01:22:43,040
>> Kijk, het is schokkend, meneer. Het is

1345
01:22:41,600 --> 01:22:44,480
ondenkbaar dat een officier dat zou doen

1346
01:22:43,040 --> 01:22:46,639
richt een dergelijk bericht aan zijn bevelhebber

1347
01:22:44,480 --> 01:22:49,040
algemeen. Wat zou je eraan willen doen

1348
01:22:46,639 --> 01:22:50,880
het, meneer?

1349
01:22:49,040 --> 01:22:52,560
Mijnheer,

1350
01:22:50,880 --> 01:22:54,639
>> Kapitein, er zijn dingen in de hemel en

1351
01:22:52,560 --> 01:22:57,199
aarde in het leger. Ze hebben het je niet geleerd

1352
01:22:54,639 --> 01:22:59,440
bij het Virginia Militair Instituut. Dit

1353
01:22:57,199 --> 01:23:01,360
hier is er een.

1354
01:22:59,440 --> 01:23:04,159
Er zijn soldaten die de rat hebben gekocht

1355
01:23:01,360 --> 01:23:07,760
met hun bloed om iets tegen te zeggen

1356
01:23:04,159 --> 01:23:10,239
iedereen voor een rechtvaardige zaak. Nu, militair

1357
01:23:07,760 --> 01:23:12,719
staatsgreep, geen militaire staatsgreep, je springt er maar overheen

1358
01:23:10,239 --> 01:23:14,320
naar de combokamer en vuur een signaal af

1359
01:23:12,719 --> 01:23:16,239
naar de Nighthawk-bediening om wat lucht te geven

1360
01:23:14,320 --> 01:23:18,480
steun boven Muire.

1361
01:23:16,239 --> 01:23:20,159
>> Ja meneer. Want afgezien van het feit dat

1362
01:23:18,480 --> 01:23:22,560
Misschien heb ik oude waas behoorlijk uitgerekt

1363
01:23:20,159 --> 01:23:25,679
dun daar, die gekke zoon van een [ __ ]

1364
01:23:22,560 --> 01:23:29,639
misschien gewoon doen wat hij hier zegt.

1365
01:23:25,679 --> 01:23:29,639
Schiet mijn ballen eraf.

1366
01:23:46,000 --> 01:23:50,199
Waarom denk je dat ik hier ben? Cor,

1367
01:23:53,920 --> 01:23:59,480
>> jij gaat daar in die doos zitten.

1368
01:23:56,239 --> 01:23:59,480
Je bent verslagen

1369
01:24:06,080 --> 01:24:10,400
door het vlees geschoten. Gelukkig niet

1370
01:24:08,320 --> 01:24:12,639
veel bloed verloren.

1371
01:24:10,400 --> 01:24:14,000
Deze kleine moeders zijn stoer. Jij

1372
01:24:12,639 --> 01:24:17,040
Ik kan niet geloven wat ik hem heb zien nemen

1373
01:24:14,000 --> 01:24:19,679
en sta op en teken het de volgende dag.

1374
01:24:17,040 --> 01:24:21,360
Over hem kun je je geen zorgen maken, Corsy.

1375
01:24:19,679 --> 01:24:22,960
Dat kun je beter leren. Je kunt beter krijgen

1376
01:24:21,360 --> 01:24:24,480
moeilijk.

1377
01:24:22,960 --> 01:24:28,600
Ze weten niet wat je hier doet

1378
01:24:24,480 --> 01:24:28,600
of wat ze hier doen.

1379
01:24:28,719 --> 01:24:36,080
Hellingen daarbuiten die hem neerschoten.

1380
01:24:31,760 --> 01:24:38,880
Zij weten niet meer dan hij.

1381
01:24:36,080 --> 01:24:41,880
Ze zouden van plaats kunnen veranderen, zonder dat ze het weten

1382
01:24:38,880 --> 01:24:41,880
verschil.

1383
01:24:52,880 --> 01:24:56,199
Gaat het?

1384
01:24:56,960 --> 01:25:00,360
Gaat het?

1385
01:25:01,440 --> 01:25:04,440
Oké.

1386
01:25:16,159 --> 01:25:20,080
te blazen. Nighthawk tot Blaze. Over.

1387
01:25:18,239 --> 01:25:22,000
>> Ik heb hem, meneer.

1388
01:25:20,080 --> 01:25:25,440
>> Blaas naar Nighthawk. Wat is jouw

1389
01:25:22,000 --> 01:25:27,520
positie? En wat heb je? Over.

1390
01:25:25,440 --> 01:25:29,840
>> Nighthawk naar Blaze. Eén lichtschip en

1391
01:25:27,520 --> 01:25:32,000
twee haviken in groep. Positie kan 10 zijn

1392
01:25:29,840 --> 01:25:33,679
mijlen ten oosten van jou, maar een sterrenschil

1393
01:25:32,000 --> 01:25:37,159
zal helpen bevestigen. Over.

1394
01:25:33,679 --> 01:25:37,159
>> Je snapt het, schat.

1395
01:25:46,560 --> 01:25:49,920
Nacht Octlaze, we zien je dichterbij dan wij

1396
01:25:49,360 --> 01:25:53,800
dacht.

1397
01:25:49,920 --> 01:25:53,800
>> Oké, laten we gaan.

1398
01:26:04,480 --> 01:26:07,920
Oké, we hebben het.

1399
01:26:08,880 --> 01:26:15,679
Hé, ze hebben het. Belangrijk. Hé, majoor.

1400
01:26:12,320 --> 01:26:18,080
Ze hebben het.

1401
01:26:15,679 --> 01:26:20,960
Hé, majoor. Zij kregen luchtsteun.

1402
01:26:18,080 --> 01:26:24,159
>> Geweldig, meneer. U heeft het gedaan, meneer.

1403
01:26:20,960 --> 01:26:27,719
>> Ja. Nou, ik en alle Hardinets, we gaan

1404
01:26:24,159 --> 01:26:27,719
een heel eind terug.

1405
01:26:34,000 --> 01:26:41,840
>> Blaas de avond uit. heeft ons overgehaald.

1406
01:26:37,920 --> 01:26:43,199
We hebben je overeind gehouden. Raak verdomme

1407
01:26:41,840 --> 01:26:47,960
boomgrens aan de westkant van de

1408
01:26:43,199 --> 01:26:47,960
driehoek. Raak tenminste de muur.

1409
01:26:59,100 --> 01:27:01,120
[muziek]

1410
01:27:14,960 --> 01:27:18,600
Opwarmen

1411
01:27:19,120 --> 01:27:22,120
hier.

1412
01:27:28,960 --> 01:27:31,960
Warmte.

1413
01:27:57,600 --> 01:28:01,520
Warmte. O jongen. Het [schreeuwende] noorden

1414
01:27:59,920 --> 01:28:04,600
poort. Een paar klootzakken proberen het

1415
01:28:01,520 --> 01:28:06,620
om het rennen te beëindigen.

1416
01:28:04,600 --> 01:28:06,620
[muziek]

1417
01:28:09,841 --> 01:28:11,861
[muziek]

1418
01:28:43,600 --> 01:28:48,239
Dat is de manier waarop de VS in elkaar trappen,

1419
01:28:45,440 --> 01:28:51,239
Charlie. Zo kom ik verdomme aan mijn trekken

1420
01:28:48,239 --> 01:28:51,239
CIB.

1421
01:29:02,159 --> 01:29:05,159
Warmte

1422
01:29:08,880 --> 01:29:11,880
hierboven.

1423
01:29:30,000 --> 01:29:36,560
Meneer, wat [ __ ] doet u daar?

1424
01:29:31,920 --> 01:29:39,600
Ik vroeg het in uw naam, meneer. Mijnheer,

1425
01:29:36,560 --> 01:29:41,120
Ik heb je dit verdomme verteld. Maar de de

1426
01:29:39,600 --> 01:29:43,600
uniforme code van militaire gerechtigheid

1427
01:29:41,120 --> 01:29:45,679
standrechtelijke executies uitdrukkelijk verbieden. O

1428
01:29:43,600 --> 01:29:47,040
[ __ ] Kijk. Wat berichten jullie?

1429
01:29:45,679 --> 01:29:49,360
>> De inlichtingendienst gelooft dat meer dan

1430
01:29:47,040 --> 01:29:51,920
1000 voor Christus worden verplaatst tijdens de aanval

1431
01:29:49,360 --> 01:29:54,000
op Mukqua. Generaal Hornet geeft een seintje

1432
01:29:51,920 --> 01:29:55,600
zal niet, herhaal, u zult zich niet binden

1433
01:29:54,000 --> 01:29:58,000
extra personeel ter verdediging van

1434
01:29:55,600 --> 01:29:59,520
Mukqua. De strategische waarde is niet nu

1435
01:29:58,000 --> 01:30:01,520
geacht een groot engagement waard te zijn

1436
01:29:59,520 --> 01:30:03,760
met de vijand. Onmiddellijk excfiltreren

1437
01:30:01,520 --> 01:30:08,760
al het Amerikaanse personeel per vliegtuig en

1438
01:30:03,760 --> 01:30:08,760
garnizoen uiteendrijven. Hier, geef me dat.

1439
01:30:08,880 --> 01:30:14,239
Meneer, zal ik de helikopter meenemen?

1440
01:30:12,239 --> 01:30:16,159
Ik zou het je laten doen. Misschien snap je jezelf

1441
01:30:14,239 --> 01:30:18,400
schot. Ik wil dat je het konvooi terugneemt

1442
01:30:16,159 --> 01:30:19,600
naar Paneet. Ik zal alle Betty opbellen

1443
01:30:18,400 --> 01:30:21,520
de helikopter waar we naartoe komen

1444
01:30:19,600 --> 01:30:22,960
excfiltreer het team. Ik wil dat ze klaar zijn

1445
01:30:21,520 --> 01:30:25,960
gaan zodra we landen.

1446
01:30:22,960 --> 01:30:25,960
Begrepen.

1447
01:30:26,400 --> 01:30:33,040
Wees voorzichtig, meneer.

1448
01:30:29,760 --> 01:30:36,480
Horloge. Je houdt van je commandant.

1449
01:30:33,040 --> 01:30:39,880
Nou ja, meneer. Dat is prima, want ik

1450
01:30:36,480 --> 01:30:39,880
hou ook van jou.

1451
01:30:54,960 --> 01:30:59,520
[ __ ]

1452
01:30:57,600 --> 01:31:02,679
mijn leven.

1453
01:30:59,520 --> 01:31:02,679
Lieg niet,

1454
01:31:08,080 --> 01:31:11,040
>> meneer.

1455
01:31:13,120 --> 01:31:15,520
Mijn mannen, ze zeggen dat ze in een helikopter rijden

1456
01:31:15,120 --> 01:31:16,320
uit te pinnen.

1457
01:31:15,520 --> 01:31:17,280
>> Ze gaan doen waarvoor ze betaald worden

1458
01:31:16,320 --> 01:31:18,320
doen. Zij gaan deze boeren helpen

1459
01:31:17,280 --> 01:31:19,120
ga hier vanavond weg. En jij bent

1460
01:31:18,320 --> 01:31:21,280
het bevel zal voeren.

1461
01:31:19,120 --> 01:31:23,600
>> Meneer, ik ben tolk. Nummer één

1462
01:31:21,280 --> 01:31:24,880
tolk. Ik ga met je mee. Dat kan

1463
01:31:23,600 --> 01:31:26,239
interpreteren. Oké. Vertel het hen.

1464
01:31:24,880 --> 01:31:27,360
Ze zeiden verdomd een voet daarheen

1465
01:31:26,239 --> 01:31:31,120
helikopter en het machinegeweer zullen snijden

1466
01:31:27,360 --> 01:31:35,400
ze doormidden. Ik hoor het, meneer.

1467
01:31:31,120 --> 01:31:35,400
Ze krijgen grondvuur. Krijg

1468
01:31:36,000 --> 01:31:40,120
een licht. Hallo.

1469
01:31:55,760 --> 01:31:58,760
Warmte.

1470
01:32:15,440 --> 01:32:19,120
Wat hebben we hier? Twee gewapend

1471
01:32:17,040 --> 01:32:21,199
brancards en vijf lopende gewonden. God

1472
01:32:19,120 --> 01:32:24,159
verdomme, cowboy. Zeg hem dat hij achter moet blijven.

1473
01:32:21,199 --> 01:32:27,480
Vertel het hem nu.

1474
01:32:24,159 --> 01:32:27,480
Vertel het hem, cowboy.

1475
01:32:30,960 --> 01:32:33,960
Van

1476
01:32:37,920 --> 01:32:41,280
Natuurlijk is hij verdomme zeker weg

1477
01:32:39,360 --> 01:32:42,480
boek. Laten we hier weggaan voordat hij

1478
01:32:41,280 --> 01:32:46,520
verliest op die manier en ze roken de

1479
01:32:42,480 --> 01:32:46,520
helikopter. Breng de gewonden aan boord.

1480
01:32:53,199 --> 01:32:56,480
>> Kom op. Houd het in beweging. Houd het in beweging.

1481
01:32:55,840 --> 01:32:57,760
>> Oké, laten we gaan.

1482
01:32:56,480 --> 01:32:59,199
>> Ik moet de hydraulische leiding raken. Wij hebben

1483
01:32:57,760 --> 01:33:00,400
om deze wandelende gewonden achter te laten of

1484
01:32:59,199 --> 01:33:02,560
Ik krijg deze hoop nooit van de grond.

1485
01:33:00,400 --> 01:33:05,120
Oké. Oké. Ik heb je. Oké. Nu terug.

1486
01:33:02,560 --> 01:33:08,480
Rug. Ga terug. Kom op. Rug. Ga weg

1487
01:33:05,120 --> 01:33:10,400
van het schip. Sorry. Sorry. zegt piloot

1488
01:33:08,480 --> 01:33:13,520
nee. Wij kunnen het niet aan. Gewoon niet genoeg

1489
01:33:10,400 --> 01:33:17,199
kamer. Ga nu terug. Ga terug. Kom op.

1490
01:33:13,520 --> 01:33:18,880
Beweging. Sorry. Sorry. Meneer, gaat u

1491
01:33:17,199 --> 01:33:20,639
om deze gewonde soldaten achter te laten?

1492
01:33:18,880 --> 01:33:24,880
Piloot kan het niet aan. Hij bestuurt het schip.

1493
01:33:20,639 --> 01:33:27,280
Pak ze nu allemaal. Nee. Maar ik zei nee,

1494
01:33:24,880 --> 01:33:30,280
meneer.

1495
01:33:27,280 --> 01:33:30,280
Korporaal.

1496
01:33:32,639 --> 01:33:38,000
Mijn orders zijn om alle Amerikanen te infiltreren

1497
01:33:34,719 --> 01:33:40,080
personeel. Ga nu aan boord van dat schip.

1498
01:33:38,000 --> 01:33:42,320
Kijk, jongen. Het is hun oorlog en het is hun oorlog

1499
01:33:40,080 --> 01:33:43,840
land. We hebben hier alles gedaan wat we konden doen.

1500
01:33:42,320 --> 01:33:45,760
Ze gaan deze plek afzetten.

1501
01:33:43,840 --> 01:33:48,239
Hé, majoor. Kom op. In godsnaam.

1502
01:33:45,760 --> 01:33:50,239
Ik moet het oppakken. Ik geef je

1503
01:33:48,239 --> 01:33:53,120
nog een soldaat. Haal je daar van af

1504
01:33:50,239 --> 01:33:56,719
schip.

1505
01:33:53,120 --> 01:33:59,719
Neem het op. Godverdomme. Kom op, majoor.

1506
01:33:56,719 --> 01:33:59,719
Warmte.

1507
01:34:00,320 --> 01:34:03,320
Warmte.

1508
01:34:22,719 --> 01:34:25,719
Warmte.

1509
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Warmte.

1510
01:34:44,960 --> 01:34:50,080
Nu weet ik wat er bijzonder aan jou is,

1511
01:34:46,639 --> 01:34:51,760
Cy. Ik had het meteen moeten bedenken.

1512
01:34:50,080 --> 01:34:55,120
Je hebt het in hele grote letters geschreven

1513
01:34:51,760 --> 01:34:56,320
op je verdomde scheet. HR O held. Jij bent

1514
01:34:55,120 --> 01:34:58,320
een [ __ ] held.

1515
01:34:56,320 --> 01:35:00,159
>> Het spijt me, meneer. Ik zag gewoon niet hoe wij

1516
01:34:58,320 --> 01:35:03,719
deze mensen achter zich kunnen laten. Wij

1517
01:35:00,159 --> 01:35:03,719
heb ze hierheen gebracht.

1518
01:35:07,120 --> 01:35:12,560
Hoe deden ze het gisteravond in de Frankus?

1519
01:35:09,280 --> 01:35:14,159
>> Goed, meneer.

1520
01:35:12,560 --> 01:35:15,360
>> Dit personage krijgt nog steeds zijn lol

1521
01:35:14,159 --> 01:35:19,400
uit het martelen van dinks.

1522
01:35:15,360 --> 01:35:19,400
>> Zonder hem was het niet gelukt, meneer.

1523
01:35:19,679 --> 01:35:24,080
>> Ben je met dit kind aan het neuken?

1524
01:35:21,440 --> 01:35:25,199
>> Nee, meneer.

1525
01:35:24,080 --> 01:35:26,800
>> Nou ja, als we eruit gaan breken

1526
01:35:25,199 --> 01:35:29,679
hier vanavond, kunnen we beter beginnen met plannen

1527
01:35:26,800 --> 01:35:31,920
het.

1528
01:35:29,679 --> 01:35:33,360
Luchtfoto's laten zien dat dit dit is

1529
01:35:31,920 --> 01:35:35,120
geul loopt hier ongeveer een half uur terug

1530
01:35:33,360 --> 01:35:35,679
mijl, waarna het vlakker wordt in een weiland.

1531
01:35:35,120 --> 01:35:36,239
Weet je het?

1532
01:35:35,679 --> 01:35:38,000
>> Ja meneer.

1533
01:35:36,239 --> 01:35:40,080
>> Dat is de weg die we gaan. De provincie

1534
01:35:38,000 --> 01:35:41,360
De chef heeft een stel van 155 houwitsers

1535
01:35:40,080 --> 01:35:43,199
klaar om de hel uit deze nek te blazen

1536
01:35:41,360 --> 01:35:45,120
vanavond het bos. Als ik de zoon kan krijgen

1537
01:35:43,199 --> 01:35:46,719
van een [ __ ] om zijn munitie te gebruiken, Charlie

1538
01:35:45,120 --> 01:35:49,040
te druk met het ontwijken van schelpen om je zorgen over te maken

1539
01:35:46,719 --> 01:35:50,639
wij.

1540
01:35:49,040 --> 01:35:52,639
Weet je zeker dat je deze jongen niet neukt?

1541
01:35:50,639 --> 01:35:55,199
>> Ja meneer.

1542
01:35:52,639 --> 01:35:58,199
>> Iemand zou hem mee moeten nemen,

1543
01:35:55,199 --> 01:35:58,199
cowboy.

1544
01:35:59,679 --> 01:36:02,679
Min.

1545
01:36:13,600 --> 01:36:17,600
>> Dat is alles, meneer.

1546
01:36:15,040 --> 01:36:19,360
>> Weet je het zeker? Ik wil er niet één achterlaten

1547
01:36:17,600 --> 01:36:20,480
verdomd ding dat Charlie kan gebruiken.

1548
01:36:19,360 --> 01:36:21,840
>> Meneer T,

1549
01:36:20,480 --> 01:36:22,800
>> jij de mortieren aanprikt?

1550
01:36:21,840 --> 01:36:24,560
>> Ja meneer.

1551
01:36:22,800 --> 01:36:29,480
>> We scherpen de machinegeweren 5 minuten aan

1552
01:36:24,560 --> 01:36:29,480
voordat we wegvluchten. Oké, cowboy.

1553
01:36:35,280 --> 01:36:38,719
>> Je lijkt te weten wat je doet.

1554
01:36:37,120 --> 01:36:40,960
>> Ik ben getraind in sloop, meneer.

1555
01:36:38,719 --> 01:36:42,560
>> Dat zei je.

1556
01:36:40,960 --> 01:36:43,840
Hoe zit het, korporaal?

1557
01:36:42,560 --> 01:36:46,639
>> Hoe zit het, meneer?

1558
01:36:43,840 --> 01:36:48,239
>> Wat de [ __ ] doe je in Nan?

1559
01:36:46,639 --> 01:36:49,760
>> Vindt u het vervelend, meneer?

1560
01:36:48,239 --> 01:36:51,119
>> Nou, nu stoort het me niet aan de

1561
01:36:49,760 --> 01:36:53,520
mate waar ik niet zonder kan

1562
01:36:51,119 --> 01:36:55,600
weten. Maar we krijgen niet veel tochtjes

1563
01:36:53,520 --> 01:36:57,280
hier. Nog niet in ieder geval.

1564
01:36:55,600 --> 01:36:59,280
En vooral: we krijgen er niets van

1565
01:36:57,280 --> 01:37:01,360
jouw soort.

1566
01:36:59,280 --> 01:37:03,119
>> Nou meneer,

1567
01:37:01,360 --> 01:37:04,560
het begon met een hond.

1568
01:37:03,119 --> 01:37:07,280
>> Bedoel je in het buitenland?

1569
01:37:04,560 --> 01:37:10,320
>> Nee, K9, meneer.

1570
01:37:07,280 --> 01:37:12,560
Gewoon een klein zwart hondje met een krul

1571
01:37:10,320 --> 01:37:15,119
staart. Vroeger zaten we in de oven

1572
01:37:12,560 --> 01:37:17,600
kamer tijdens inspectietijd.

1573
01:37:15,119 --> 01:37:20,320
Maar deze keer raakte hij los en...

1574
01:37:17,600 --> 01:37:22,000
ging in de kazerne rond en vond het leuk

1575
01:37:20,320 --> 01:37:23,760
of

1576
01:37:22,000 --> 01:37:27,040
misschien een hekel aan de inspectie

1577
01:37:23,760 --> 01:37:29,440
officier. nat in zijn laars. De officier

1578
01:37:27,040 --> 01:37:31,040
schopte de hond en

1579
01:37:29,440 --> 01:37:32,880
Ik heb de agent geschopt.

1580
01:37:31,040 --> 01:37:35,600
>> Je hebt de officier geschopt.

1581
01:37:32,880 --> 01:37:37,520
>> Het was maar een reflex, meneer. Nou, dat was hij

1582
01:37:35,600 --> 01:37:39,119
best leuk eigenlijk, dat wel. Hij kon

1583
01:37:37,520 --> 01:37:40,639
de rechtbank heeft mij bijeengebracht of mij daar naartoe gestuurd

1584
01:37:39,119 --> 01:37:44,560
gevangenis.

1585
01:37:40,639 --> 01:37:48,800
Hij gaf mij een keuze. Vietnam.

1586
01:37:44,560 --> 01:37:51,280
>> Zeer genereus. Heel genereus inderdaad.

1587
01:37:48,800 --> 01:37:54,880
>> Wat was de rang van de officier,

1588
01:37:51,280 --> 01:37:57,440
>> meneer? De gerangschikte korporaal van de officier

1589
01:37:54,880 --> 01:37:59,040
>> uh brigadegeneraal meneer.

1590
01:37:57,440 --> 01:38:02,440
>> Dat is een [ __ ] en bull-verhaal als ik

1591
01:37:59,040 --> 01:38:02,440
ooit een gehoord.

1592
01:38:02,719 --> 01:38:08,280
>> Het is gebeurd.

1593
01:38:05,040 --> 01:38:08,280
Maar ook

1594
01:38:08,320 --> 01:38:12,000
Misschien wilde ik gewoon zien wat een oorlog is

1595
01:38:09,760 --> 01:38:14,320
was als.

1596
01:38:12,000 --> 01:38:16,639
Dat lijkt er meer op.

1597
01:38:14,320 --> 01:38:19,040
Weet je wat je bent, Cory? Je bent een

1598
01:38:16,639 --> 01:38:21,119
toerist. Jammer dat we het niet konden laten zien

1599
01:38:19,040 --> 01:38:24,000
jij een betere oorlog. alsof je naar het strand gaat

1600
01:38:21,119 --> 01:38:26,639
bij Anzio of door het baston breken

1601
01:38:24,000 --> 01:38:29,600
met Patton.

1602
01:38:26,639 --> 01:38:32,159
Dat was een tour die het geld waard was. Dit

1603
01:38:29,600 --> 01:38:34,880
een,

1604
01:38:32,159 --> 01:38:36,880
deze is een sukkeltour

1605
01:38:34,880 --> 01:38:39,880
nergens. Gewoon rond en rond naar binnen

1606
01:38:36,880 --> 01:38:39,880
cirkels.

1607
01:38:41,119 --> 01:38:45,080
Ga door met uw werk, korporaal.

1608
01:39:07,119 --> 01:39:13,400
terwijl ze proberen weg te rennen. Meneer, blijf kalm.

1609
01:39:10,080 --> 01:39:13,400
Jij kijkt

1610
01:39:17,280 --> 01:39:24,040
ze stelen wapens.

1611
01:39:20,719 --> 01:39:24,040
Zeg Kong.

1612
01:39:31,520 --> 01:39:39,280
Jij hebt de kinderen vermoord. O, makkelijk natuurlijk.

1613
01:39:34,719 --> 01:39:39,280
>> Kijk eens, meneer. Jij kijkt

1614
01:40:00,639 --> 01:40:06,719
Het spijt me meneer

1615
01:40:03,520 --> 01:40:10,760
zeg ik tegen korporaal Corsy

1616
01:40:06,719 --> 01:40:10,760
dit zijn deze communistische mensen.

1617
01:40:22,719 --> 01:40:30,040
Een oké.

1618
01:40:25,679 --> 01:40:30,040
Oké. Oké.

1619
01:40:30,080 --> 01:40:33,639
Geef mij die zaklamp.

1620
01:40:41,840 --> 01:40:43,600
Ik tel er acht. Ik dacht dat die er waren

1621
01:40:43,119 --> 01:40:44,639
negen.

1622
01:40:43,600 --> 01:40:46,239
>> Negen. Mijnheer,

1623
01:40:44,639 --> 01:40:47,840
>>dat kleine meisje ontbreekt. Zoek de

1624
01:40:46,239 --> 01:40:50,880
kamp.

1625
01:40:47,840 --> 01:40:53,880
>> Ja meneer. Het is de man. Ty. Marlijn.

1626
01:40:50,880 --> 01:40:53,880
Marlijn.

1627
01:41:08,719 --> 01:41:12,280
Is er oorlog?

1628
01:41:30,960 --> 01:41:36,960
Oké, Corp. Laten we aan de slag gaan

1629
01:41:33,520 --> 01:41:40,679
veel kont opent zich met zijn howieten.

1630
01:41:36,960 --> 01:41:40,679
We hebben 10 seconden.

1631
01:41:53,520 --> 01:41:57,239
Oké, laten we gaan.

1632
01:41:59,280 --> 01:42:02,679
>> Oké. Nu,

1633
01:42:03,010 --> 01:42:05,030
[muziek]

1634
01:42:10,560 --> 01:42:14,159
>> Swag de machinegeweren.

1635
01:42:11,679 --> 01:42:15,440
>> Het is klaar, meneer. Het is een rustig meisje. Wij niet

1636
01:42:14,159 --> 01:42:16,719
vind haar.

1637
01:42:15,440 --> 01:42:18,080
>> We kunnen niet blijven rondhangen en ons zorgen maken

1638
01:42:16,719 --> 01:42:22,600
dat.

1639
01:42:18,080 --> 01:42:22,600
>> Jij leidt af. Neem de gewonden. over

1640
01:42:23,440 --> 01:42:26,440
haast je.

1641
01:42:29,865 --> 01:42:31,885
[muziek]

1642
01:42:39,040 --> 01:42:42,040
Hij

1643
01:42:44,080 --> 01:42:47,080
Warmte. Warmte.

1644
01:43:02,616 --> 01:43:05,946
[bel]

1645
01:43:03,926 --> 01:43:05,946
[muziek]

1646
01:43:11,786 --> 01:43:13,806
>> [muziek]

1647
01:43:22,639 --> 01:43:26,560
>> Hoe ziet het eruit?

1648
01:43:24,080 --> 01:43:29,119
>> Alles duidelijk, voor zover ik kan zien.

1649
01:43:26,560 --> 01:43:30,239
>> We zullen hier even rusten. Het gaat goed met ons

1650
01:43:29,119 --> 01:43:31,760
beschermd, voor het geval die [muziek]

1651
01:43:30,239 --> 01:43:32,320
Houwitsers krijgen hun triangulaties

1652
01:43:31,760 --> 01:43:34,400
verkeerd.

1653
01:43:32,320 --> 01:43:36,080
>> Hij stopte zijn mortieren. Hij krijgt

1654
01:43:34,400 --> 01:43:37,840
klaar om het fort in te nemen.

1655
01:43:36,080 --> 01:43:41,316
>> Charlie vecht verdomde veren voor

1656
01:43:37,840 --> 01:43:41,316
een verandering. [muziek]

1657
01:43:41,920 --> 01:43:45,960
Kom op, Lash. Je bent bezig.

1658
01:43:52,000 --> 01:43:55,639
Laten we snel gaan, soldaat.

1659
01:43:58,291 --> 01:44:00,311
[muziek]

1660
01:44:08,880 --> 01:44:11,920
Als we bij die bomen komen, draaien we om

1661
01:44:10,239 --> 01:44:13,440
noordwaarts en ga naar de weg naar Panang.

1662
01:44:11,920 --> 01:44:15,119
De vrachtwagens zullen er rond het aanbreken van de dag zijn

1663
01:44:13,440 --> 01:44:16,320
om ons op te halen. Cowboy.

1664
01:44:15,119 --> 01:44:17,520
>> Ja meneer.

1665
01:44:16,320 --> 01:44:20,520
>> Neem even de tijd en verken de omgeving

1666
01:44:17,520 --> 01:44:20,520
vooruit.

1667
01:44:36,480 --> 01:44:39,480
Warmte.

1668
01:44:44,142 --> 01:44:46,162
[muziek]

1669
01:44:54,622 --> 01:44:56,642
[muziek]

1670
01:44:57,040 --> 01:45:00,040
Warmte.

1671
01:45:15,679 --> 01:45:18,760
Opwarmen

1672
01:45:19,360 --> 01:45:22,360
hier.

1673
01:45:26,320 --> 01:45:29,320
Warmte.

1674
01:45:43,440 --> 01:45:46,440
Warmte.

1675
01:46:02,639 --> 01:46:07,199
Waar ben je, jongen?

1676
01:46:05,679 --> 01:46:09,119
>> Ik weet het niet. Ik voel het bloed naar beneden stromen

1677
01:46:07,199 --> 01:46:11,840
mijn benen.

1678
01:46:09,119 --> 01:46:14,159
>> Misschien verpruts je gewoon je bruggen.

1679
01:46:11,840 --> 01:46:17,159
>> Ik heb zeer sterke sluitspieren,

1680
01:46:14,159 --> 01:46:17,159
meneer.

1681
01:46:19,440 --> 01:46:24,040
De kleine moeders komen ons halen.

1682
01:46:46,628 --> 01:46:48,648
>> [muziek]

1683
01:46:48,960 --> 01:46:52,040
>> Warmte. Warmte.

1684
01:46:54,489 --> 01:46:56,509
[muziek]

1685
01:47:01,199 --> 01:47:05,024
Oh [ __ ] [muziek]

1686
01:47:27,600 --> 01:47:31,224
Warmte.

1687
01:47:29,204 --> 01:47:31,224
>> [muziek]

1688
01:47:44,239 --> 01:47:49,719
>> Opwarmen

1689
01:47:46,719 --> 01:47:49,719
hier.

1690
01:50:05,840 --> 01:50:08,840
Warmte.

1691
01:50:25,401 --> 01:50:28,159
[bel]

1692
01:50:26,711 --> 01:50:31,159
[muziek]

1693
01:50:28,159 --> 01:50:31,159
Warmte.

1694
01:50:31,840 --> 01:50:34,840
Warmte.

1695
01:50:36,536 --> 01:50:38,556
[muziek]

1696
01:50:43,086 --> 01:50:45,106
[muziek]

1697
01:50:50,080 --> 01:50:53,621
Warmte.

1698
01:50:51,601 --> 01:50:53,621
[muziek]

1699
01:50:59,461 --> 01:51:01,481
>> [muziek]

1700
01:51:07,322 --> 01:51:09,342
[muziek]

1701
01:51:41,920 --> 01:51:45,000
>> Warmte. Warmte.

1702
01:51:56,320 --> 01:52:02,840
Ik ga naar huis, Charlie,

1703
01:51:59,119 --> 01:52:02,840
als ze mij dat toestaan.

1704
01:52:28,542 --> 01:52:30,562
>> [muziek]

1705
01:52:33,040 --> 01:52:36,457
>> Warmte. Warmte. [muziek]

1706
01:52:40,988 --> 01:52:43,008
>> [muziek]

1707
01:52:52,123 --> 01:52:54,143
[muziek]


